231028読んだ本
購入した本が信頼している書評家から酷評されていることを知った時、人はどうすべきか(＠_＠;)
【読んだ本】
百目鬼恭三郎『読書人読むべし』（新潮社,1984）所蔵本
・・・漁夫はみんなにとり囲まれながら、／「あなたたちは、いったい誰です。
どうしてこんなことろに住んでいるんです」／と尋ねた。人々はかわるがわる、／
「わたしたちの先祖が、秦の世の乱れを避けて、妻子や村の人たちをつれて、
人里はなれたここにやって来たそうです。それ以来誰一人、この隠れ里を出ないので、
世間が今どうなっているか、さっぱりわかりません。いったい今日はなんの時代です」
／と言った。隠れ里の人たちは、漢の時代も知らねば、魏や晋の時代も知らなかった。
そこで漁夫がくわしく話して聞かせると、人々はみな目をまるくして驚いていた。／
・・・
松村武雄（編）伊藤清司（解説）『中国神話伝説集』（社会思想社現代教養文庫,1976）所収の「武陵
桃源」の一部だけど、「この隠れ里」のある「武陵」は荊州にあり三国時代は呉なのに「魏」とある
のが不審なのはさておいて（⇒ https://yomubeshi-yomubeshi.blog.ss-blog.jp/2022-07-29 ）、
同書末尾の出典が「（『捜神後記』）」だとさ(-ω-、) 『捜神後記』のこの話の元ネタは陶淵明の
「桃花源記並詩」なのに(´ヘ｀;) 「解説者注」でも「桃源境［ママ］は一種の隠れ里伝承で、神仙
道術の思想の影響を被っていちだんと神秘化された。なお後漢末以来の戦乱を避け、人々が山間僻地
などに営んだ塢［う］の存在などのイメージが隠れ里伝説の発達に影響している。」とあるだけで、
「桃花源記」への言及はナシオン主権(ﾉ_-;)ﾊｱ… 使えねぇと思ったら、本書の「伝説と昔話」篇に
次の件がﾋｨｨｨｨｨ(ﾟﾛﾟ;ﾉ)ﾉ
・・・／外国の伝説の本は、はしょって紹介しておく。中国の古い伝説は、
中国の古典篇で紹介する『春秋左氏伝』『淮南子』『列仙伝』『神仙伝』
『捜神記』などにみられるが、まとまった伝説集はどうもいいのがないらしい。
松村武雄編、伊藤清司解説『中国神話伝説集』（現代教養文庫・社会思想社）
にしても、一般向けということを割引いてもなお感心できない。・・・
「181004読んだ本＆買った本」に54円で購入し「『広告人物語』『蘭学の時代』『中国神話伝説集』
は、今回の収穫ｳｷｳｷ♪o(^-^ o )(ｏ ^-^)ｏﾜｸﾜｸ♪」と(ﾉ；ω；)ﾉ ~┻┻ (/o＼) ﾐﾄﾞﾘﾝ ﾅｶﾅｲﾃﾞｰ!!
［追記231029］
本書巻末の「解説」から伊藤清司による補訂がかなり加えられていることが判り、ほとんど共編者の
よう(＠_＠;) 奥付には、編者である松村武雄の紹介が無くて、載っていた「解説者略歴」を見てて
思い出したんだけど、この伊藤清司なる慶應義塾大学教授は「210720読んだ本【バカチンだらけ】」
（⇒ https://yomubeshi-yomubeshi.blog.ss-blog.jp/2021-07-20 ）の「泥仕合」してた人(^_^;)
【読んだ本】
百目鬼恭三郎『読書人読むべし』（新潮社,1984）所蔵本
・・・漁夫はみんなにとり囲まれながら、／「あなたたちは、いったい誰です。
どうしてこんなことろに住んでいるんです」／と尋ねた。人々はかわるがわる、／
「わたしたちの先祖が、秦の世の乱れを避けて、妻子や村の人たちをつれて、
人里はなれたここにやって来たそうです。それ以来誰一人、この隠れ里を出ないので、
世間が今どうなっているか、さっぱりわかりません。いったい今日はなんの時代です」
／と言った。隠れ里の人たちは、漢の時代も知らねば、魏や晋の時代も知らなかった。
そこで漁夫がくわしく話して聞かせると、人々はみな目をまるくして驚いていた。／
・・・
松村武雄（編）伊藤清司（解説）『中国神話伝説集』（社会思想社現代教養文庫,1976）所収の「武陵
桃源」の一部だけど、「この隠れ里」のある「武陵」は荊州にあり三国時代は呉なのに「魏」とある
のが不審なのはさておいて（⇒ https://yomubeshi-yomubeshi.blog.ss-blog.jp/2022-07-29 ）、
同書末尾の出典が「（『捜神後記』）」だとさ(-ω-、) 『捜神後記』のこの話の元ネタは陶淵明の
「桃花源記並詩」なのに(´ヘ｀;) 「解説者注」でも「桃源境［ママ］は一種の隠れ里伝承で、神仙
道術の思想の影響を被っていちだんと神秘化された。なお後漢末以来の戦乱を避け、人々が山間僻地
などに営んだ塢［う］の存在などのイメージが隠れ里伝説の発達に影響している。」とあるだけで、
「桃花源記」への言及はナシオン主権(ﾉ_-;)ﾊｱ… 使えねぇと思ったら、本書の「伝説と昔話」篇に
次の件がﾋｨｨｨｨｨ(ﾟﾛﾟ;ﾉ)ﾉ
・・・／外国の伝説の本は、はしょって紹介しておく。中国の古い伝説は、
中国の古典篇で紹介する『春秋左氏伝』『淮南子』『列仙伝』『神仙伝』
『捜神記』などにみられるが、まとまった伝説集はどうもいいのがないらしい。
松村武雄編、伊藤清司解説『中国神話伝説集』（現代教養文庫・社会思想社）
にしても、一般向けということを割引いてもなお感心できない。・・・
「181004読んだ本＆買った本」に54円で購入し「『広告人物語』『蘭学の時代』『中国神話伝説集』
は、今回の収穫ｳｷｳｷ♪o(^-^ o )(ｏ ^-^)ｏﾜｸﾜｸ♪」と(ﾉ；ω；)ﾉ ~┻┻ (/o＼) ﾐﾄﾞﾘﾝ ﾅｶﾅｲﾃﾞｰ!!
［追記231029］
本書巻末の「解説」から伊藤清司による補訂がかなり加えられていることが判り、ほとんど共編者の
よう(＠_＠;) 奥付には、編者である松村武雄の紹介が無くて、載っていた「解説者略歴」を見てて
思い出したんだけど、この伊藤清司なる慶應義塾大学教授は「210720読んだ本【バカチンだらけ】」
（⇒ https://yomubeshi-yomubeshi.blog.ss-blog.jp/2021-07-20 ）の「泥仕合」してた人(^_^;)
秦の世から逃げたので、今の時代も晋だったら違和感ないかも(笑)。
中国語読みだと多分違うかも・・・・
日本の山奥にも、「令和」じゃなく「昭和」な人がいるかも。
by tai-yama (2023-10-28 19:13)
middrinn さん，你好，我喜欢日本文化，最近在看有关日本历史的书籍，我对中国古典文化也很感兴趣。唯一的遗憾是我不会日语，不过我最近想要学习日语。今后请多多交流切磋。^^
by 大善士 (2023-10-28 20:20)
「晋の太元年間のこと」と冒頭にあるので、東晋ですね(^_^;)
tai-yama様、別に「山奥」に限らず、都会にもフツーにいるで
しょうし、そもそも隠れて住む必要などないでしょうに(^_^;)
by middrinn (2023-10-29 05:55)
小生は中国語ができませんが、weblio中国語翻訳を使って貴コメを拝読できました(^_^;)
大善士様、日本の古典への中国文化の影響にも関心があるので、こちらこそ宜しくm(__)m
我不会中文，但是使用weblio中文翻译，能看了评语(^_^;) 因为也对对日本的古典的中国
文化的影响感兴趣所以这里请多多关照m(__)m
by middrinn (2023-10-29 06:20)
その桃源郷は、自然の障壁で情報が隔離されたという話だと私
には認識されますが。文字の不普及で情報が隔離されたという
ふうに事情は別だが結果は類似だとすると。大陸からの紀元前
渡来人の「位置付け」が、なおも研究の未踏で出来ていないだ
けの己らを、「日本人」等と認識するだけの我々も、同様に
陽気な桃源郷的原始性が、ひょっとしたらあるのかもしれませ
んねぇ。３つ上の「外国」とみられる御方。小生のような、こ
ういうへんな変な「日本人」も、このブログに出入りしており
ますので、どうか御遠慮なさらずに。
by df233285 (2023-10-29 06:37)
渡来人にとって日本は、秦の時代に渡来した徐福
が隠れ住む桃源郷という認識だったかも(^_^;)
by middrinn (2023-10-29 12:15)