210812買った本＆読んだ本
読書の厄介なところは、もっと安く買えた可能性を知りたくないことである〇 o 。.~~━u(￣ﾟ ￣=)ﾌﾟﾊｧ
【買った本＆読んだ本】
梶原正昭＆山下宏明（校注）『平家物語（四）』（岩波文庫,1999）
「もったいない本舗 楽天市場店」で「良い」328円（送料無料）を10日注文し12日に追跡不可能ゆう
メールで(^_^;) 中は少々煙草臭＆全体ヤケも書き込み等は見当たらず、表紙カヴァーもキレイ(^_^;)
貧乏なのでチト高い気もするけど、ブックオフで第一巻を570円で買ったことを思えば安いか(-ω-、)
新日本古典文学大系の文庫化は『後拾遺和歌集』が注釈を削られまくって使えない代物になったこと
は何度も指摘(-"-) この『平家物語』は全2冊の新日本古典文学大系を全4冊で文庫化だが、その辺は
どうなんだろうか(＠_＠;) 『平家物語』研究者のくせに某論文を見逃してて文庫化に際して内容面が
アップデートされてないことは（⇒ https://yomubeshi-yomubeshi.blog.ss-blog.jp/2021-04-12 ）
第一巻の購入時に指摘したところだがｵﾎﾎﾎ( ^^)/~~~~ ﾋﾟｼｯ！ では、この第四巻はどうかと言えば、
小生には分りませんv(￣∇￣)ｴﾍﾝ 以前に何回かに分けてブログに書いた通り、『平家物語』を講談社
学術文庫をベースにして新潮日本古典集成と新日本古典文学大系のを併読したけど、巻第五に入った
ところで中断（挫折とは言わないぞ！）してて、この第四巻に収録されている巻第十から巻第十二＆
灌頂巻の新日本古典文学大系は披いたことないからオホホホ!!♪(￣▽+￣*)ヾ(￣o￣;)ｵｲｵｲ威張るな！
だから、届いた本書を拾い読みしたら、メチャ興味深かった(^_^;) 手元にある杉本圭三郎（全訳注）
『平家物語』（講談社学術文庫）の該当巻（第十巻～第十二巻［灌頂巻も収録］）と読み比べると、
へぇ～！と感心(^^) その辺は通読時に言及するとして、気になる点を挙げるオホホホ!!♪(￣▽+￣*)
巻第十の「海道下」で、一ノ谷の戦いで捕虜となった平重衡が鎌倉へ護送中に、遠江国の池田の宿
［しゅく］の長者・熊野［ゆや］の娘・侍従の所に泊り、「旅の空はにふのこやのいぶせさにふる郷
いかにこひしかるらむ」（「旅先でお泊りになる粗末な小屋のむさくるしさにつけても、どんなにか
故郷の都のことを恋しく思われることでしょう」と本書の訳）という歌を侍従から送られた平重衡の
返歌と本書の訳は次のようなもの(＠_＠;)
故郷も こひしくもなし たびのそら みやこもつひの すみかならねば
いや、旅にある身で故郷を恋しいとは思わない。その都も私にとっては、
終生住み通せる安住の地ではないのだから。
軍記物らしく都は今や源氏の支配下と示唆も、『平家物語』だし、描かれている捕虜となって以降の
言動を見ると、この「つひのすみか」とは、寂照法師（大江定基）が詠んだ「留まらん留まらじとも
おもほえず何処もつひの住処ならねば」のと同様、松野陽一（校注）『和泉古典叢書7 詞花和歌集』
（和泉書院,1988）が「通常は人生最後に住む所をいうが、ここでは死後の永遠の住処をいう。」と
頭注で指摘しているように解すべきかと(＠_＠;) つまり、この歌も「仏教的観念の詠」かも(＠_＠;)
手元の杉本圭三郎（全訳注）『平家物語（十）』（講談社学術文庫,1988）の当該歌に貼られた付箋に
「つひのすみ家→詞花181」と小生の字で書かれていたので、何かで読んだからメモしたのかも(^_^;)
武将の心情を探ろうと『平家物語』に出てる和歌を一生懸命に解釈してる研究者とか時々いるけど、
実は『平家物語』作者による創作歌だったりするし、『平家物語』的な視点で解釈しないとね(^_^;)
【買った本＆読んだ本】
梶原正昭＆山下宏明（校注）『平家物語（四）』（岩波文庫,1999）
「もったいない本舗 楽天市場店」で「良い」328円（送料無料）を10日注文し12日に追跡不可能ゆう
メールで(^_^;) 中は少々煙草臭＆全体ヤケも書き込み等は見当たらず、表紙カヴァーもキレイ(^_^;)
貧乏なのでチト高い気もするけど、ブックオフで第一巻を570円で買ったことを思えば安いか(-ω-、)
新日本古典文学大系の文庫化は『後拾遺和歌集』が注釈を削られまくって使えない代物になったこと
は何度も指摘(-"-) この『平家物語』は全2冊の新日本古典文学大系を全4冊で文庫化だが、その辺は
どうなんだろうか(＠_＠;) 『平家物語』研究者のくせに某論文を見逃してて文庫化に際して内容面が
アップデートされてないことは（⇒ https://yomubeshi-yomubeshi.blog.ss-blog.jp/2021-04-12 ）
第一巻の購入時に指摘したところだがｵﾎﾎﾎ( ^^)/~~~~ ﾋﾟｼｯ！ では、この第四巻はどうかと言えば、
小生には分りませんv(￣∇￣)ｴﾍﾝ 以前に何回かに分けてブログに書いた通り、『平家物語』を講談社
学術文庫をベースにして新潮日本古典集成と新日本古典文学大系のを併読したけど、巻第五に入った
ところで中断（挫折とは言わないぞ！）してて、この第四巻に収録されている巻第十から巻第十二＆
灌頂巻の新日本古典文学大系は披いたことないからオホホホ!!♪(￣▽+￣*)ヾ(￣o￣;)ｵｲｵｲ威張るな！
だから、届いた本書を拾い読みしたら、メチャ興味深かった(^_^;) 手元にある杉本圭三郎（全訳注）
『平家物語』（講談社学術文庫）の該当巻（第十巻～第十二巻［灌頂巻も収録］）と読み比べると、
へぇ～！と感心(^^) その辺は通読時に言及するとして、気になる点を挙げるオホホホ!!♪(￣▽+￣*)
巻第十の「海道下」で、一ノ谷の戦いで捕虜となった平重衡が鎌倉へ護送中に、遠江国の池田の宿
［しゅく］の長者・熊野［ゆや］の娘・侍従の所に泊り、「旅の空はにふのこやのいぶせさにふる郷
いかにこひしかるらむ」（「旅先でお泊りになる粗末な小屋のむさくるしさにつけても、どんなにか
故郷の都のことを恋しく思われることでしょう」と本書の訳）という歌を侍従から送られた平重衡の
返歌と本書の訳は次のようなもの(＠_＠;)
故郷も こひしくもなし たびのそら みやこもつひの すみかならねば
いや、旅にある身で故郷を恋しいとは思わない。その都も私にとっては、
終生住み通せる安住の地ではないのだから。
軍記物らしく都は今や源氏の支配下と示唆も、『平家物語』だし、描かれている捕虜となって以降の
言動を見ると、この「つひのすみか」とは、寂照法師（大江定基）が詠んだ「留まらん留まらじとも
おもほえず何処もつひの住処ならねば」のと同様、松野陽一（校注）『和泉古典叢書7 詞花和歌集』
（和泉書院,1988）が「通常は人生最後に住む所をいうが、ここでは死後の永遠の住処をいう。」と
頭注で指摘しているように解すべきかと(＠_＠;) つまり、この歌も「仏教的観念の詠」かも(＠_＠;)
手元の杉本圭三郎（全訳注）『平家物語（十）』（講談社学術文庫,1988）の当該歌に貼られた付箋に
「つひのすみ家→詞花181」と小生の字で書かれていたので、何かで読んだからメモしたのかも(^_^;)
武将の心情を探ろうと『平家物語』に出てる和歌を一生懸命に解釈してる研究者とか時々いるけど、
実は『平家物語』作者による創作歌だったりするし、『平家物語』的な視点で解釈しないとね(^_^;)
「物語」は、やはり「物語」なのでしょうね(^_^;) 創作歌(>_<)
by yokomi (2021-08-13 01:31)
なのに、歴史学の研究者が史料として歴史叙述に用いてますね(^_^;)
by middrinn (2021-08-13 05:45)
平家物語って創作歌だったの！！
知らなかった(^^;
by そら (2021-08-13 11:16)
例えば、『平家物語』に引かれている平忠度の歌が、
『平家物語』作者の創作歌と言われています(^_^;)
by middrinn (2021-08-13 11:46)
先日、久しぶりにブックオフに行ったかみさんが
「１軒目で買った本が２軒目の方で１００円安く売ってて
めちゃくちゃ悔しい・・・最近行ってなかったから
リハビリ兼ねて通わなきゃ(ｰ ｰ;)」と言ってましたw
「平家物語」の和歌が創作と言われて考えたら
「確かに〜」と思います(⌒-⌒; )
by ニッキー (2021-08-13 12:18)
買い回りアルアルですねぇ(^_^;)
小生が読んだ限りでは『平家物語』
作者は和歌に詳しいので、簡単に
自分で創作しちゃうのかも(^_^;)
by middrinn (2021-08-13 16:53)
私も旅にある身なので、旅にある身で故郷を恋しいとは思わない
と言う心境だったり。
by tai-yama (2021-08-13 23:15)
恋しいのは「つひのすみか」よりも終の伴侶・・ﾍ(__ﾍ)☆＼(^^;
by middrinn (2021-08-14 06:07)