230607読んだ本
遅読の達人、遅読王と呼ばれたりしてオホホホ!!♪(￣▽+￣*) 老人力みたいに誇っちゃう(^o^)丿
【読んだ本】
駒田信二『漢詩名句 はなしの話』（文春文庫,1982）所蔵本
前回（⇒ https://yomubeshi-yomubeshi.blog.ss-blog.jp/2023-05-13 ）の続きで、王維の有名な
「送元二使安西（元二の安西に使するを送る）」から「渭城の朝雨軽塵を浥［うるお］す」(⌒～⌒)
ポイントの一つに「・・・送別のときには柳の枝を折って輪にし、旅の無事を祈って贈るというなら
わしのあったこと・・・」があり、植木久行『唐詩歳時記』（講談社学術文庫,1995）はそちらに話
を展開させている(⌒～⌒) もう一つのポイントは「陽関三畳」についての説明(⌒～⌒)
・・・／この詩は「渭城曲」とか「陽関曲」とか呼ばれて、広く送別の宴で歌われた。
その歌い方から「陽関三畳」とも呼ばれる。三畳とは三度繰り返すという意であるが、
全体を三度繰り返すという説と、第二、第三、第四句をそれぞれ二度繰り返すという
説と、第四句を三度繰り返すという説とがあって、定説はない。わが国では、
西のかた陽関を出ずれば故人無からん。
──と歌ったあと、つづけて、
無からん、無からん、故人無からん。
──と歌うのが常である。／・・・
駒田信二『中国詩人伝』（芸術新聞社,1991）の「王維」の章もほぼ同文だが、三つの説の紹介の後
は「その他さまざまな説があって、定説はない。」で、「その他」は「わが国」のなのかな(＠_＠;)
松浦友久は『中国詩選 三 唐詩』（現代教養文庫,1972）と『唐詩の旅 黄河篇』（社会思想社現代
教養文庫,1980）で取り上げ、前者において、
・・・いわゆる「陽関三畳」である。三畳の歌いかたには、さまざまな説があるが、
第二句以下を二回ずつ繰り返すとするのが通説であり、また第四句のみを三回繰り
返すとする説も有力である。その実態がどうであったかは別として、こうした諸説
紛々の状態が生まれるほどに、この詩は多くの人々によって愛唱されてきたわけで
あろう。／・・・
と「陽関三畳」を説明しており、最後の一文の指摘を読むと、やはり松浦友久だなぁと感心(⌒～⌒)
岩波新書創刊50年記念号の「図書」470号（1988年9月）の「私のすすめる三冊」というアンケートで
2位（選者数8人）だった（1位は斎藤茂吉『万葉秀歌』の19人）吉川幸次郎＆三好達治『新唐詩選』
（岩波新書,1952→1965改版）なんか〈・・・この詩は、唐の時代、ひろく送別の歌として、一般の
人人に愛唱されたが、その際、「西のかた陽関を出づれば故人無からん」というむすびの句は、三度
くりかえして歌われるのがならわしであり、そのため「陽関三畳」と名づけられたという。一度うた
うだけでは、別離の感情がもりつくせないのであろう。／〉と説明しており、気になる点が(＠_＠;)
ネットを検索したら、ますます疑問(＠_＠;) 図書館へ行って『白氏文集』を調べなきゃ(ﾉ_-;)ﾄﾎﾎ…
【読んだ本】
駒田信二『漢詩名句 はなしの話』（文春文庫,1982）所蔵本
前回（⇒ https://yomubeshi-yomubeshi.blog.ss-blog.jp/2023-05-13 ）の続きで、王維の有名な
「送元二使安西（元二の安西に使するを送る）」から「渭城の朝雨軽塵を浥［うるお］す」(⌒～⌒)
ポイントの一つに「・・・送別のときには柳の枝を折って輪にし、旅の無事を祈って贈るというなら
わしのあったこと・・・」があり、植木久行『唐詩歳時記』（講談社学術文庫,1995）はそちらに話
を展開させている(⌒～⌒) もう一つのポイントは「陽関三畳」についての説明(⌒～⌒)
・・・／この詩は「渭城曲」とか「陽関曲」とか呼ばれて、広く送別の宴で歌われた。
その歌い方から「陽関三畳」とも呼ばれる。三畳とは三度繰り返すという意であるが、
全体を三度繰り返すという説と、第二、第三、第四句をそれぞれ二度繰り返すという
説と、第四句を三度繰り返すという説とがあって、定説はない。わが国では、
西のかた陽関を出ずれば故人無からん。
──と歌ったあと、つづけて、
無からん、無からん、故人無からん。
──と歌うのが常である。／・・・
駒田信二『中国詩人伝』（芸術新聞社,1991）の「王維」の章もほぼ同文だが、三つの説の紹介の後
は「その他さまざまな説があって、定説はない。」で、「その他」は「わが国」のなのかな(＠_＠;)
松浦友久は『中国詩選 三 唐詩』（現代教養文庫,1972）と『唐詩の旅 黄河篇』（社会思想社現代
教養文庫,1980）で取り上げ、前者において、
・・・いわゆる「陽関三畳」である。三畳の歌いかたには、さまざまな説があるが、
第二句以下を二回ずつ繰り返すとするのが通説であり、また第四句のみを三回繰り
返すとする説も有力である。その実態がどうであったかは別として、こうした諸説
紛々の状態が生まれるほどに、この詩は多くの人々によって愛唱されてきたわけで
あろう。／・・・
と「陽関三畳」を説明しており、最後の一文の指摘を読むと、やはり松浦友久だなぁと感心(⌒～⌒)
岩波新書創刊50年記念号の「図書」470号（1988年9月）の「私のすすめる三冊」というアンケートで
2位（選者数8人）だった（1位は斎藤茂吉『万葉秀歌』の19人）吉川幸次郎＆三好達治『新唐詩選』
（岩波新書,1952→1965改版）なんか〈・・・この詩は、唐の時代、ひろく送別の歌として、一般の
人人に愛唱されたが、その際、「西のかた陽関を出づれば故人無からん」というむすびの句は、三度
くりかえして歌われるのがならわしであり、そのため「陽関三畳」と名づけられたという。一度うた
うだけでは、別離の感情がもりつくせないのであろう。／〉と説明しており、気になる点が(＠_＠;)
ネットを検索したら、ますます疑問(＠_＠;) 図書館へ行って『白氏文集』を調べなきゃ(ﾉ_-;)ﾄﾎﾎ…
遅運転の王(制限速度以下の車)は最近結構居たり。しかも、信号が
黄色になるとなぜか猛ダッシュ・・・・(怖)。
三畳と聞いてしまうと畳(間取り)なイメージが(笑)。
by tai-yama (2023-06-07 23:48)
安全運転なのかな(＠_＠;) 三畳間だったから、
冷蔵庫を置けなかったということかな(^_^;)
by middrinn (2023-06-08 06:27)
いよいよかなり厳しかった、日長の第１回目のホントの夏
とも１週間は南関東はお別れですかね。最近はアジサイが
５月に咲くのですっかり季節かんが変わってしまいました。
by df233285 (2023-06-08 09:04)
無からん、無からん、晴れ間無からん(*￣∀￣)ノ▼
昼前に29度と、夜から雨の予報がどうにも信じ難い
快晴でしたが、だんだんと陰ってきましたね(^_^;)
by middrinn (2023-06-08 15:26)