180601読んだ本

いくら考えても、なーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーんも思い付かん(ﾉ_-;)ﾊｱ…

【読んだ本】

久保田淳＆平田喜信（校注）『新 日本古典文学大系8 後拾遺和歌集』（岩波書店,1994）所蔵本

勅撰集に歌が入るということが大変な名誉だった時代、津守国基は撰者の藤原通俊に小鰺の樽を贈って
後拾遺和歌集に自分の歌を多く入れてもらったために、後拾遺集は「小鰺集」と呼ばれていた由(^_^;)

津守国基は住吉神主なんだけど、藤岡忠美（校注）『新 日本古典文学大系 29　袋草紙』（岩波書店,
1995）の脚注には「住吉の海産物の小鰺などを贈り届けたか」とあるから、地元の名産かしらね(^_^;)

後拾遺集に入った津守国基の歌3首を、藤本一恵（全訳注）『後拾遺和歌集』（講談社学術文庫,1983）
全四巻に基づいて、下記のように、素人なりにそれぞれ鑑賞してみたことがある(^_^;)

　　　　　⇒ http://yomubeshi-yomubeshi.blog.so-net.ne.jp/2017-06-08
　　　　　⇒ http://yomubeshi-yomubeshi.blog.so-net.ne.jp/2017-06-19

その中の1首（歌番号71）を、藤本・前掲書の第一巻に出てる〔歌意〕とともに引いてみるよん(^o^)丿

　　　　うすずみに かくたまづさと 見ゆるかな かすみの空に 帰るかりがね

　　　　　　空に薄墨色で書いた手紙のように見えることだ。春霞のなかに
　　　　　　帰ってゆく雁［かりがね］は。

では、先日購入したばかりの本書から、当該歌と脚注に出てる「大意」も引いてみますかね(⌒～⌒)

　　　　薄墨に かく玉梓と 見ゆるかな 霞める空に 帰るかりがね

　　　　　　薄墨紙に書いた手紙のように見えることだ。霞んでいる空を
　　　　　　（文字の形をして）帰っていく雁の姿は。

ナルホドねぇ(￣◇￣;) 「薄墨［うすずみ］に」の解釈が、藤本・前掲書とは異なるわけだね(⌒～⌒)

やはり一つの注釈書だけに依存しちゃ危ないかとv(￣∇￣)ﾆﾔｯ 読書全般に言えることだよね(〃'∇'〃)　

10kmも歩いちゃったよﾋｨｨｨｨｨ(ﾟﾛﾟ;ﾉ)ﾉ 歩いて街まで行って帰って来るより歩いてんじゃん(^_^;)

タグ：和歌

コメント 24

今夜も小鯵の樽の話ですかぁ・・・？　では、仕返し！なのか？
昔々、我が子を生贄に差し出せと命じられた親が、なんとか逃れられぬものかと古老に相談すると、「コハダ（魚）を、桶いっぱいに集めよ！」と、言う。言われた通りに、コハダの桶（棺桶）を生贄として差し出すと、そのまま人柱として埋められたそうです。　それから、コハダを、コノシロ（子の代）と呼ぶという。（細部は、コノシロが食べられなくなるので、カット！）
by hanamura (2018-06-01 21:06) 

wikiの「コノシロ」に次のようにありましたよ(^^) 〈また『慈元抄』や『物類称呼』
には、出産児の健康を祈って地中に埋める風習から「児(こ)の代(しろ)」と云うとある。
当て字でコノシロを幼子の代役の意味で「児の代」、娘の代役の意味で「娘の代」と
書くことがある。コノシロは出産時などに子供の健康を祈って、地中に埋める習慣が
あった。また焼くと臭いがきついために、以下のような伝承も伝わっている。

　　むかし下野国の長者に美しい一人娘がいた。常陸国の国司がこれを見初めて
　　結婚を申し出た。しかし娘には恋人がいた。そこで娘思いの親は、「娘は病死
　　した」と国司に偽り、代わりに魚を棺に入れ、使者の前で火葬してみせた。
　　その時棺に入れたのが、焼くと人体が焦げるような匂いがするといわれた
　　ツナシで、使者たちは娘が本当に死んだと納得し国へ帰り去った。それ
　　から後、子どもの身代わりとなったツナシはコノシロ（子の代）と呼ばれる
　　ようになった。〉
by middrinn (2018-06-01 21:14) 

いつも、なーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーんも考えてません。
by riverwalk (2018-06-01 21:59) 

今日も１０km歩かれたんですねぇ( ^ω^ )
１０kmって歩くと１時間半近くかかりますよねぇ(°_°)
平日にそれだけ歩かれるってスゴイです=(^.^)=

by ニッキー (2018-06-01 22:02) 

風邪を引いていたという情報もあれば、
お忙しかったという情報もあるわけで、
riverwalk様のお考えが分らん(ﾉ_-;)ﾊｱ…
by middrinn (2018-06-01 22:11) 

ニッキー様は早歩きなのでは(^_^;) と思ったけど、
たしかにフツーの人は8kmで歩くから、1時間半近く
ですね(ﾟﾛﾟ;) でも、歩くの早いのに2時間歩いた(..)
by middrinn (2018-06-01 22:15) 

こんばんは。
薄墨で書くのは現代ならあの時。
薄墨紙は漉き直しの紙。
後者の方かなあ。
by センニン (2018-06-01 22:27) 

ナルホド(￣◇￣;) 説得力ありますけど、昔も「あの時」
には「薄墨で書」いたのかどうかによりますね(＠_＠;)
by middrinn (2018-06-01 22:40) 

そんな時もありますよね
それをあえて枕にもって来るとは、斬新(^^;
by そら (2018-06-02 05:55) 

その枕が何も思い付かなかったんですもん(´ヘ｀;)
by middrinn (2018-06-02 06:12) 

そういう時は昨日何を食べたか思い出して書くとか。
ボケ防止にもなるみたいですし（爆）
by ぽちの輔 (2018-06-02 06:35) 

ポケモンGOぼけの私なので、毎朝歩いてます。
でも、10キロはなかなか早朝の忙しい時間には
歩けないですが・・・

by oko (2018-06-02 06:36) 

昨日何を食べたか・・・うーん、思い出せぬ(ﾉ_-;)ﾊｱ…
ぽちの輔様は、思い出せるんですか？ﾋｨｨｨｨｨｨ(ﾟﾛﾟ;ﾉ)ﾉ
by middrinn (2018-06-02 06:43) 

oko様は今や深窓の令嬢のイメージなんで、
歩いているお姿は想像できません(-ω-、)
by middrinn (2018-06-02 06:44) 

今日はよく歩きます～
by green_blue_sky (2018-06-02 06:45) 

となると素敵な御写真を拝見できすね(〃'∇'〃)
by middrinn (2018-06-02 06:51) 

おはようございます。
10キロも歩かれるなんて凄いですね〜！(◎_◎;)
by yakko (2018-06-02 08:37) 

いつもどのくらい歩いたかは時間で確認しているので、
初めて距離を確認し、自分でもびっくりでした(ﾟﾛﾟ;)
by middrinn (2018-06-02 08:50) 

いつも ご訪問有難うございます。

by DON (2018-06-02 10:27) 

昨日の紫陽花がほんのり浮き上がってて、
素敵な御写真と思いましたよん(〃'∇'〃)
by middrinn (2018-06-02 10:29) 

今朝、ワン散歩から戻ると何カ所かで花火の上がる音。
こちらでは　運動会の開催合図を花火で知らせています。都会では騒音扱いで
上がらないそうですね。10時過ぎから気温が急上昇、庭と菜園の手入れで
暑さ疲れで、今　ホッ！です。
なーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーんも考え無い中。
by cooper (2018-06-02 15:13) 

ただ、ぼぉーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーっと
「次々と開花中です。」の御写真を眺めているだけで、ホント心和みますねぇ(〃'∇'〃)
cooper様のお手入れのお蔭です(^^) お疲れのようですが早く快復しますよーに(^o^)丿
by middrinn (2018-06-02 15:55) 

10キロ歩かれてすごいですね(゜ﾛ゜;ﾉ）ﾉ
私事ですが資格試験への応援コメントありがとう御座いました<(_ _*)>
本日資格試験終わったのですが・・・
今回もダメそうです。
なので試験が合格するまでは
ソネブロ無期限休止とさせていただきます。
またお会い出来る日までさようなら。
by たじまーる (2018-06-02 16:15) 

前回は惜しかった由、今回も結果はまだ判らないと思うのですが(´ヘ｀;)
by middrinn (2018-06-02 16:35)