240419読んだ本

酒は百薬の長ともされてるからか、酒と並べて語られることがあって、〈酒は飲んでも飲まれるな、
本は読んでも読まれるな〉とか(^_^;) たしかに、読み方によっては過度の読書、多読は百害(^_^;)

【読んだ本】

駒田信二『漢詩名句 はなしの話』（文春文庫,1982）所蔵本

今回（前回⇒ https://yomubeshi-yomubeshi.blog.ss-blog.jp/2024-04-10 ）は、李白の「贈内
（内［つま］に贈る）」から「三百六十日、日々酔うて泥の如し」(^_^;)

　　　　三百六十日　三百六十日
　　　　日日醉如泥　日々酔うて泥の如し
　　　　雖爲李白婦　李白の婦為［ふ］りと雖も
　　　　何異太常妻　何ぞ太常の妻に異ならん

　　　　　一年三百六十日［←「・・・旧暦の一年の日数。」］、
　　　　　毎日酔いつぶれて泥のようである。
　　　　　おまえは李白の女房とはいうものの、
　　　　　太常の妻と何の変りもないわけだ。

太常（宗廟の儀礼を司る官）の周沢は日夜宗廟に事[つか]えるも、斎宮（物忌みをする所）で病気に
なり、心配した妻が見舞ったところ、物忌みが破られたと怒り、妻を獄に送って罪を謝したので、

　　　　・・・当時の人々はこのことを知って、／「この世に生れてつまらないのは太常の妻
　　　　になることだ。一年三百六十日、そのうち三百五十九日はものいみをしている。もの
　　　　いみをしない一日は、酔いつぶれて泥のようになっている」／といったということが
　　　　『後漢書』の「周沢伝」に記されている。／・・・

と本書は解説する(^_^;) 松浦友久『李白 詩と表象』（現代教養文庫,1970）は周沢が「あまり職務
に忠実すぎて妻に冷たかったため、世間で、こんな歌がはやった──」と紹介しているけどね(^_^;)
同書が「自分の酒好きを、ユーモラスに、おどけた口調で描く。」とするように、李白のこの戯詩は
「勿論、妻をからかった歌ではない。むしろ、いたわっているのである。からかいの気持があるとす
れば、それは自分自身に対してであろう。」と本書も評してる（駒田信二『中国詩人伝』［芸術新聞
社,1991］も同旨）(^_^;) ちなみに、拙ブログ名は亀田鵬斎の「けふものむべし あすものむべし」
のもじりなわけだが、やはり酒を飲むより本を読んで過ごす方が有意義〇 o 。.~~━u(￣ﾟ ￣=)ﾌﾟﾊｧ

タグ：中国 古典

コメント 4

"読み方によっては過度の読書、多読は百害”には、"年寄りには"
を付けた方が良いと思う。人間若い頃は、むちゃくちゃ多読すると、
後に良い事多し。年中スマホいじりよりは、マシだと私は思うよ。
by df233285 (2024-04-20 06:21) 

ショウペンハウエル（斎藤忍随訳）『読書について 他二篇』（岩波文庫,1960→83改版）
が表紙カヴァーで「読書とは他人にものを考えてもらうことである。１日を多読に費やす
勤勉な人間はしだいに自分でものを考える力を失ってゆく。」と紹介されているように、
「自分でものを考え」ない本の読み方というものの害は年齢には関係ないことかと(^_^;)
たしかに、漢字などの語彙が豊富になる点では「年中スマホいじりよりは、マシ」(^_^;)
by middrinn (2024-04-20 14:51) 

リモートワークな時代なら、日夜宗廟に事えても自宅から
事えることができたのに・・・。
太常の妻はツマらないと(笑)。
by tai-yama (2024-04-20 19:22) 

李白の妻もツマらないのでは(^_^;)
by middrinn (2024-04-21 05:08)