200903読んだ本【バカチン】：けふもよむべしあすもよむべし：SSブログ

	ブログをはじめるログイン

「昨日といひ今日とくらして明日香川けふもバカチンあすもバカチン」ｵﾎﾎﾎﾎﾎ( ^^)/~~~~ ﾋﾟｼｯ！
30日にポイント・サイトへ交換申請して翌31日にはAmazonギフト券ゲットしたのに使ってない(´･_･`)
候補は2冊あって（ともに状態は「良い」）、1800円＋送料等500円か、4000円＋送料等340円(＠_＠;)
ビンボーゆえ「可」にすれば、1187円＋送料等300円か1794円＋送料等350円になるけど悩むな(＠_＠;)

【読んだ本（バカチン）】

倉本一宏編『現代語訳小右記3 長徳の変』（吉川弘文館,2016）

仮定の話だが、倉本一宏（全現代語訳）『藤原道長「御堂関白記」（上）』（講談社学術文庫,2009）
が「全現代語訳」ではなく「全訳注」だったなら、同書の寛弘2年（一〇〇五年）正月2日条に名前が
出てくる「多正方［おおのまさかた］」「多吉茂［おおのよしもち］「秦身高［はたのさねたか］」
らの「語釈」には、一条天皇の時代の優れた「舞人」として彼らの名前を挙げた大江匡衡の『続本朝
往生伝』のことも注記されて然るべきだが、倉本一宏には期待出来ぬ、と昨日記したC= (-。- ) ﾌｩｰ

先ず同書の現代語訳で藤原道長の日記『御堂関白記』の寛弘2年（一〇〇五年）正月2日条を引く(^^)

　　　　　二日、辛亥。土御門第臨時客／二宮大饗

　　　　公卿が臨時客として来た。内大臣（藤原公季）がいらっしゃった。数献の宴飲の後、
　　　　引出物が有った。二宮（藤原彰子・居貞親王）大饗に参った。中宮（藤原彰子）大饗に
　　　　着した。楽の間の舞を舞ったのは、多正方〈（多）吉茂の男である。〉と秦清国〈（秦）
　　　　身高の子である。〉であった。私、および右大臣［藤原顕光］・内大臣や一、二の公卿は、
　　　　禄物を下賜した。そのような例は無かったのではあるが、名人の子である。そこで禄物を
　　　　下賜したのである。・・・

同書巻末の「用語解説」の「大饗［だいきょう］」の項に、「大きな饗宴。二宮大饗と大臣大饗とが
ある。二宮大饗とは中宮と東宮の二つの宮の大饗をいい、正月二日に行なわれる。・・・」とあるが、
年中行事ゆえ、この寛弘2年（一〇〇五年）正月2日の中宮彰子の大饗には道長の他にも出席者がいて、
その様子を書き記しているのだ(￣ヘ￣）y-ﾟﾟﾟ藤原実資の日記『小右記』の同日条を、同じ倉本一宏
による現代語訳（本書177頁）から引く〇 o 。.~~━u(￣ﾟ￣=)ﾌﾟﾊｧ

　　　　　二日、辛亥。道長第臨時客／中宮拝礼／二宮大饗／隆家、斉信前駆の冠を打ち落とす

　　　　・・・次いで中宮大饗に着した。一献は左府と中宮大夫（斉信）であった。次々の式次第
　　　　は記さない。音楽が奏された。左大臣以下は禄に預かった。但し音楽の際、左府は衣を
　　　　脱いで舞人［まいびと］に下給した。（紀）正方及び故（秦）身高の子某丸（秦清国）
　　　　両人に、これを被［かず］けた。私は正方に下給した。左府が興に乗り、酔いに任せて、
　　　　行なったものである。あれこれの者が応じた。私は、左府の催促によって、衣を脱いだ。
　　　　二宮大饗［にぐうのだいきょう］で被物［かずけもの］を行なう事は、明らかではない
　　　　ものである。調べて記さなければならない。儀が終わって、東宮大饗に着した。・・・

（　）内は訳註だが、「（紀）正方」ではなく、「（多）正方」だろヾ(｀◇´)ﾉ彡☆ｺﾉ! ﾊﾞｶﾁﾝｶﾞｧ!!

ネット上で読める齋藤拓海「摂関期の近衛府府務運営と下級官人:右近衛府年預将曹紀正方を中心に」
史人3号（2011年）によると、「紀正方」は『小右記』によく名前が登場する人物らしいが、この件は
「舞人」で、しかも、『御堂関白記』に「多正方〈（多）吉茂の男である。〉と記されている以上は
（「デジタル版日本人名大辞典+Plus」の「多政方」に「多好用（よしもち）の子」）、「多正方」
（ネットの「朝日日本歴史人物事典」の「多政方」に「正方,正賢,雅方,政賢とも」）だヾ(｀◇´)ﾉ

ちなみに、「被物」とは「禄の一種で、上位者が下位者の功労などを賞して直接相手の肩にかつがせ
てやる衣装の類。」（本書222頁）と本書の付録の「用語解説」にある〇 o 。.~~━u(￣ﾟ￣=)ﾌﾟﾊｧ

なお、仮名遣いがチトおかしいけど、振り仮名は全て原文ママなのだよ〇 o 。.~~━u(￣ﾟ￣=)ﾌﾟﾊｧ

ソレは禁止行為で犯罪になる可能性もありますよとコメする人いないとその役は小生になるのか(-ω-、)
当該記事にnice！押している人々は、単に読まずに押す輩か、社会常識の無い連中なんだろうな(＠_＠;)

タグ：歴史