191103読んだ本＆昨日買った本
2％還元なのかなｴｯ(ﾟДﾟ≡ﾟДﾟ)ﾏｼﾞ? 2冊とも108円だった(￣◇￣;) 税込価格より本体価格をチョー
大きく記載しているバーコード付き値札の上に昔ながらの値札が貼られていて108円と印字(＠_＠;)
【昨日買った本】
前野直彬（注解）『唐詩選 （上）』（岩波文庫,2000）
大津栄一郎（訳）『オー・ヘンリー傑作選』（岩波文庫,1979）
昨日メチャ疲れてダルかったので漫画でも立ち読みしてこようとブックオフ行ったら美品が(ﾉ_-;)ﾊｱ…
【読んだ本】
木村正中（校注）『新潮日本古典集成 土佐日記 貫之集』（新潮社,1988→2018新装版）所蔵本
水に映った影を詠んだ歌、奥村恆哉（校注）『新潮日本古典集成 古今和歌集』（新潮社,1978）巻末
「解説」は『古今和歌集』全体によく見られる趣向と指摘も、水に映った月影を詠んだ歌が紀貫之に
多いことは有名(⌒～⌒) 本書から何首か（詞書省略で）訳と一緒に引く〇 o 。.~~━u(￣ﾟ ￣=)ﾌﾟﾊｧ
月影の 見ゆるにつけて 水底を 天つ空とや 思ひまどはん
月の水に映っているのが見えるにつけて、水底を天空とも思い迷うだろう。
空にのみ 見れどもあかぬ 月影の 水底にさへ またもあるかな
空にだけ見てもあきることのない月が、また水底にまであるのだなあ。
照る月も 影水底に うつりけり 似たるものなき 恋もするかな
照る月も影が水底に映っているのだが、そんなふうに似たものはまったくない、
ただ一つの恋をしているのだなあ。
ふたつなき ものと思ふを 水底に 山の端ならで 出づる月影
月が二つあるはずはないと思うのに、山の端ならぬこの池の水底にも、
月が出てきた。
はっきりと映る月影を詠んでいた紀貫之、次の歌（詞書と左注は略）を詠んだ後、病状悪化(-ω-、)
手にむすぶ 水にやどれる 月影の あるかなきかの 世にこそありけれ
手にすくう水に映っている月の影のように、あるかなきかの
まことにはかないこの世です。
この歌を詠んだ後、まもなく亡くなったと『貫之集』『拾遺和歌集』の同歌の左注に(´；ω；`)ｳｯ…
大きく記載しているバーコード付き値札の上に昔ながらの値札が貼られていて108円と印字(＠_＠;)
【昨日買った本】
前野直彬（注解）『唐詩選 （上）』（岩波文庫,2000）
大津栄一郎（訳）『オー・ヘンリー傑作選』（岩波文庫,1979）
昨日メチャ疲れてダルかったので漫画でも立ち読みしてこようとブックオフ行ったら美品が(ﾉ_-;)ﾊｱ…
【読んだ本】
木村正中（校注）『新潮日本古典集成 土佐日記 貫之集』（新潮社,1988→2018新装版）所蔵本
水に映った影を詠んだ歌、奥村恆哉（校注）『新潮日本古典集成 古今和歌集』（新潮社,1978）巻末
「解説」は『古今和歌集』全体によく見られる趣向と指摘も、水に映った月影を詠んだ歌が紀貫之に
多いことは有名(⌒～⌒) 本書から何首か（詞書省略で）訳と一緒に引く〇 o 。.~~━u(￣ﾟ ￣=)ﾌﾟﾊｧ
月影の 見ゆるにつけて 水底を 天つ空とや 思ひまどはん
月の水に映っているのが見えるにつけて、水底を天空とも思い迷うだろう。
空にのみ 見れどもあかぬ 月影の 水底にさへ またもあるかな
空にだけ見てもあきることのない月が、また水底にまであるのだなあ。
照る月も 影水底に うつりけり 似たるものなき 恋もするかな
照る月も影が水底に映っているのだが、そんなふうに似たものはまったくない、
ただ一つの恋をしているのだなあ。
ふたつなき ものと思ふを 水底に 山の端ならで 出づる月影
月が二つあるはずはないと思うのに、山の端ならぬこの池の水底にも、
月が出てきた。
はっきりと映る月影を詠んでいた紀貫之、次の歌（詞書と左注は略）を詠んだ後、病状悪化(-ω-、)
手にむすぶ 水にやどれる 月影の あるかなきかの 世にこそありけれ
手にすくう水に映っている月の影のように、あるかなきかの
まことにはかないこの世です。
この歌を詠んだ後、まもなく亡くなったと『貫之集』『拾遺和歌集』の同歌の左注に(´；ω；`)ｳｯ…
タグ：和歌
値段間違えたのかな。
食品など軽減税率は8パーセントなのに、本は・・・。
税込み表示に統一すればいいのに。
by nikki (2019-11-03 16:17)
本も生活必需品ということかも(⌒～⌒) これから配架する台車の上に
あったものですが、値札を付け間違えたかレジが間違えたか(＠_＠;)
by middrinn (2019-11-03 16:40)
病気のセイで上を見上げる生活ができなくなったのかも。
ライザップのbeforeなモデルも下向いている気がしたり・・・
by tai-yama (2019-11-03 19:20)
病気で手が震えてしまい掬った水が揺れてしまうからかと(^_^;)
ふんぞり返ってれば、afterなモデルのように腹も引っ込むと^_^;
by middrinn (2019-11-03 19:30)
１０８円が１１０円なら「えぇー(*_*)」ってなるけど
１１０円が１０８円なら「LUCKY♪( ´▽｀)」で済ませられます(⌒-⌒; )
デカい値札、まだあるんですねぇ(°_°)
by ニッキー (2019-11-03 21:24)
2%、値段を間違えたのか値札を貼り換えていないことに気づいていないのか…分かりませんね((+_+))
by ナベちはる (2019-11-04 01:09)
おはようございます＾＾
ま、2円ですからね。値札を張り替える手間の方がかかるから・・・とか＾＾
月影を見て歌を作る。風流ですね～昔の人は。
by mimimomo (2019-11-04 06:48)
たしかに安ければ不満ありません^_^;
たしか去年あるいは今年からでしたよ、
ニッキー様、本体価格が超大きい表示
の値札をブックオフが導入したの^_^;
by middrinn (2019-11-04 07:41)
このように物品を販売されている方は
ナベちはる様、気を付けないと^_^;
by middrinn (2019-11-04 07:45)
配架する台車に載っていましたし、最近導入の値札の上に貼られていたので、
この108円の値札を貼ったのも、最近＝消費増税後だと思うのですが(＠_＠;)
mimimomo様、フランスの詩でも水面に映る月影は詠まれているとか(^^)
by middrinn (2019-11-04 07:49)
最後の句、いいですね！
私はこれが一番好きかなぁ、しかし昔の人はロマンチストでしたね(^^)
by そら (2019-11-04 08:32)
あるかなきかの如く映る月の影に自らの齢（「よ」＝「世」）を喩えたのかも(;_;)
そら様も、この歌が一番お好きだなんて、根っからのロマンチストですね(〃'∇'〃)
by middrinn (2019-11-04 08:39)