読書の厄介なところは、能力を疑われぬためか注釈の無い現代語訳である〇 o 。.~~━u(￣ﾟ ￣=)ﾌﾟﾊｧ
岡山にも梅の名所あるんですねというコメを春に目撃(^_^;) 強要罪で訴えられそうなコメも最近(^_^;)
【読んだ本】
倉本一宏編『現代語訳 小右記13 道長女の不幸』（吉川弘文館,2021）
藤原実資の日記『小右記』の万寿2年（1025年）7月6日条を本書206～207頁から引く_φ(￣^￣ )ﾒﾓﾒﾓ
六日、丙戌。 清涼寺施米／大般若経外題を行成に鑑定させる／弘法大師の手跡か
・・・／（平）維時が請い奉った大般若経を、今朝、右近将監（高階）為善を介して
権大納言（［藤原］行成）に見せた。伝え送って云ったことには、「弘法大師（空海）
の手跡と称するのは、何とも申し難いです。但し、あの頃は、能書の人はいませんでした。
やはりあの大師の外題と称すべきでしょうか。まったく凡筆ではありません。深く感嘆
しました。謂うところの、脛無くして到るというのは、もしかしたらこのようなもの
でしょうか。尊重しなければいけません、随喜しなければなりません」ということだ。
「所謂」とあるから慣用句なんだろうけど、「脛無くして到る」の意味が小生には解らんぞ(＠_＠;)
「人の耳を飾る」（⇒ https://yomubeshi-yomubeshi.blog.ss-blog.jp/2021-07-06 ）という表現も
『小右記』にあったな(^_^;) 藤原行成の日記『権記』に出てきた「月に乗じて」という表現の出典も
判ったし（⇒ https://yomubeshi-yomubeshi.blog.ss-blog.jp/2021-08-08 ）、後日に期待か(^_^;)
「あの頃は、能書の人はいませんでした」というのもイミフ(＠_＠;) 「三筆」の生没年はwikiだと、
空海は774～835年、橘逸勢は782？～842年、嵯峨天皇は786～842年なので、空海だけ存命だったのは
774～782？年となり、空海は書の神童だったことに(^_^;) 「三蹟」も小野道風の代わりに兼明親王が
当時は入ってた可能性があるし（⇒ https://yomubeshi-yomubeshi.blog.ss-blog.jp/2021-03-18 ）、
「三筆」も後世に創られたものだったり(^_^;) 注釈なしの「現代語訳」なんて楽な仕事っぽい(^_^;)
・好感をいだいてた人物の旧悪を『現代語訳 小右記13 道長女の不幸』で発見するとはﾋｨｨｨｨｨ(ﾟﾛﾟ;ﾉ)ﾉ
⇒ https://yomubeshi-yomubeshi.blog.ss-blog.jp/2021-11-10
岡山にも梅の名所あるんですねというコメを春に目撃(^_^;) 強要罪で訴えられそうなコメも最近(^_^;)
【読んだ本】
倉本一宏編『現代語訳 小右記13 道長女の不幸』（吉川弘文館,2021）
藤原実資の日記『小右記』の万寿2年（1025年）7月6日条を本書206～207頁から引く_φ(￣^￣ )ﾒﾓﾒﾓ
六日、丙戌。 清涼寺施米／大般若経外題を行成に鑑定させる／弘法大師の手跡か
・・・／（平）維時が請い奉った大般若経を、今朝、右近将監（高階）為善を介して
権大納言（［藤原］行成）に見せた。伝え送って云ったことには、「弘法大師（空海）
の手跡と称するのは、何とも申し難いです。但し、あの頃は、能書の人はいませんでした。
やはりあの大師の外題と称すべきでしょうか。まったく凡筆ではありません。深く感嘆
しました。謂うところの、脛無くして到るというのは、もしかしたらこのようなもの
でしょうか。尊重しなければいけません、随喜しなければなりません」ということだ。
「所謂」とあるから慣用句なんだろうけど、「脛無くして到る」の意味が小生には解らんぞ(＠_＠;)
「人の耳を飾る」（⇒ https://yomubeshi-yomubeshi.blog.ss-blog.jp/2021-07-06 ）という表現も
『小右記』にあったな(^_^;) 藤原行成の日記『権記』に出てきた「月に乗じて」という表現の出典も
判ったし（⇒ https://yomubeshi-yomubeshi.blog.ss-blog.jp/2021-08-08 ）、後日に期待か(^_^;)
「あの頃は、能書の人はいませんでした」というのもイミフ(＠_＠;) 「三筆」の生没年はwikiだと、
空海は774～835年、橘逸勢は782？～842年、嵯峨天皇は786～842年なので、空海だけ存命だったのは
774～782？年となり、空海は書の神童だったことに(^_^;) 「三蹟」も小野道風の代わりに兼明親王が
当時は入ってた可能性があるし（⇒ https://yomubeshi-yomubeshi.blog.ss-blog.jp/2021-03-18 ）、
「三筆」も後世に創られたものだったり(^_^;) 注釈なしの「現代語訳」なんて楽な仕事っぽい(^_^;)
・好感をいだいてた人物の旧悪を『現代語訳 小右記13 道長女の不幸』で発見するとはﾋｨｨｨｨｨ(ﾟﾛﾟ;ﾉ)ﾉ
⇒ https://yomubeshi-yomubeshi.blog.ss-blog.jp/2021-11-10