月も替わり注文可能とはいえ、買う予定の古本、出品者同士の値下げ競争が一昨日に止まってしまい、
出品者として設定した最安値だろうけど、小生的にはまだまだ高～い山の頂のような値だよ(´ヘ｀;)
朝から尾根道を歩いて寺へ行き、お墓もキレイに(^_^;) 読まずに歩くと35分で到着__φ(￣^￣ )ﾒﾓﾒﾓ
【読んだ本】
上坂信男＆神作光一＆湯本なぎさ＆鈴木美弥（全訳注）『枕草子（上）』（講談社学術文庫,1999）所蔵本
メチャ有名な「秋は夕暮。夕日のさして、山の端いと近うなりたるに」云々という件の「山の端」の
本書の語釈に吃驚仰天∑(￣ﾛ￣|||)ニャンですと！？
山頂。「山と天の接する部分を山の方からいう語。『山ぎは』［←「春は曙。
やうやう白くなりゆく、」の後に出てくる］に対する。」（旧体系）。
岩波の日本古典文学大系から引用した「山と天の接する部分を山の方からいう語」という説明からも
明白なように〈山の稜線〉のことなのに何故「山頂」に限定するんだヾ(｀◇´)ﾉ彡☆ｺﾉ! ﾊﾞｶﾁﾝｶﾞｧ!!
てゆーか、「山の端」は（歌語だけど）フツーに各社の国語辞典も〈山の稜線〉と説明してるぞ(-"-)
当然のことだけど、萩谷朴（校注）『新潮日本古典集成 枕草子 上』（新潮社,1977→2004年15刷）は
「春は曙。」の件に出てくる「山ぎは」の頭注で、
山の稜線と接する天空の下際。天空に接する山の稜線を指す「山のは」と対照語。
と説明するように、「山の端」を「天空に接する山の稜線」としている〇 o 。.~~━u(￣ﾟ ￣=)ﾌﾟﾊｧ
ところが、石田穣二（訳注）『新版 枕草子 上巻 付 現代語訳』（角川文庫ソフィア,1979）の脚注も
「山の端」を「山の頂。」としてるじゃんﾋｨｨｨｨｨｨｨ(ﾟﾛﾟ;ﾉ)ﾉ まさか！？と思って、石田穣二（訳注）
『新版 伊勢物語 付 現代語訳』（角川文庫,1977）を披いて、メチャ有名な第八十二段に出てくる歌
「飽かなくにまだきも月の隠るるか 山の端逃げて入れずもあらなむ」の脚注を見てみたら、〈・・・
「山の端」は、山の頂。・・・〉だって((；ﾟДﾟ)ﾋｨｨｨ! こーゆー基本的な歌語も知らぬ連中のために
片桐洋一『歌枕 歌ことば辞典 増訂版』（笠間書院,1999）の「やまのは【山端】」の項を引く(-ω-、)
山の稜線。月が出入りする時によまれることが多かった。「あかなくにまだきも月の
隠るるか山の端逃げて入れずもあらなむ」（古今集・雑上・業平、伊勢物語・八十二段）
「おしなべて峰もたひらになりななむ山の端なくは月も入らじを」（伊勢物語・八十二段）
など例は多い。
まともに和歌も解せぬ連中が古典の注釈に手を出すんじゃねーよヾ(｀◇´)ﾉ彡☆ｺﾉ! ｸﾞﾚｰﾄﾊﾞｶﾁﾝｶﾞｧ!!
・何でも恋話に脳内変換する恋愛脳の湯本なぎさは読者をミスリードし『枕草子』訳注者に不適格(-"-)
⇒ https://yomubeshi-yomubeshi.blog.ss-blog.jp/2019-01-09
・清少納言の自慢話で肝心な点を解説せず、湯本なぎさと上坂信男は『枕草子』訳注者失格ヾ(｀◇´)ﾉ
⇒ https://yomubeshi-yomubeshi.blog.ss-blog.jp/2019-01-13
・『新潮日本古典集成 枕草子』を日本文学大賞受賞として絶賛しているAmazonレヴューの浅薄さ(^_^;)
⇒ https://yomubeshi-yomubeshi.blog.ss-blog.jp/2019-05-06
出品者として設定した最安値だろうけど、小生的にはまだまだ高～い山の頂のような値だよ(´ヘ｀;)
朝から尾根道を歩いて寺へ行き、お墓もキレイに(^_^;) 読まずに歩くと35分で到着__φ(￣^￣ )ﾒﾓﾒﾓ
【読んだ本】
上坂信男＆神作光一＆湯本なぎさ＆鈴木美弥（全訳注）『枕草子（上）』（講談社学術文庫,1999）所蔵本
メチャ有名な「秋は夕暮。夕日のさして、山の端いと近うなりたるに」云々という件の「山の端」の
本書の語釈に吃驚仰天∑(￣ﾛ￣|||)ニャンですと！？
山頂。「山と天の接する部分を山の方からいう語。『山ぎは』［←「春は曙。
やうやう白くなりゆく、」の後に出てくる］に対する。」（旧体系）。
岩波の日本古典文学大系から引用した「山と天の接する部分を山の方からいう語」という説明からも
明白なように〈山の稜線〉のことなのに何故「山頂」に限定するんだヾ(｀◇´)ﾉ彡☆ｺﾉ! ﾊﾞｶﾁﾝｶﾞｧ!!
てゆーか、「山の端」は（歌語だけど）フツーに各社の国語辞典も〈山の稜線〉と説明してるぞ(-"-)
当然のことだけど、萩谷朴（校注）『新潮日本古典集成 枕草子 上』（新潮社,1977→2004年15刷）は
「春は曙。」の件に出てくる「山ぎは」の頭注で、
山の稜線と接する天空の下際。天空に接する山の稜線を指す「山のは」と対照語。
と説明するように、「山の端」を「天空に接する山の稜線」としている〇 o 。.~~━u(￣ﾟ ￣=)ﾌﾟﾊｧ
ところが、石田穣二（訳注）『新版 枕草子 上巻 付 現代語訳』（角川文庫ソフィア,1979）の脚注も
「山の端」を「山の頂。」としてるじゃんﾋｨｨｨｨｨｨｨ(ﾟﾛﾟ;ﾉ)ﾉ まさか！？と思って、石田穣二（訳注）
『新版 伊勢物語 付 現代語訳』（角川文庫,1977）を披いて、メチャ有名な第八十二段に出てくる歌
「飽かなくにまだきも月の隠るるか 山の端逃げて入れずもあらなむ」の脚注を見てみたら、〈・・・
「山の端」は、山の頂。・・・〉だって((；ﾟДﾟ)ﾋｨｨｨ! こーゆー基本的な歌語も知らぬ連中のために
片桐洋一『歌枕 歌ことば辞典 増訂版』（笠間書院,1999）の「やまのは【山端】」の項を引く(-ω-、)
山の稜線。月が出入りする時によまれることが多かった。「あかなくにまだきも月の
隠るるか山の端逃げて入れずもあらなむ」（古今集・雑上・業平、伊勢物語・八十二段）
「おしなべて峰もたひらになりななむ山の端なくは月も入らじを」（伊勢物語・八十二段）
など例は多い。
まともに和歌も解せぬ連中が古典の注釈に手を出すんじゃねーよヾ(｀◇´)ﾉ彡☆ｺﾉ! ｸﾞﾚｰﾄﾊﾞｶﾁﾝｶﾞｧ!!
・何でも恋話に脳内変換する恋愛脳の湯本なぎさは読者をミスリードし『枕草子』訳注者に不適格(-"-)
⇒ https://yomubeshi-yomubeshi.blog.ss-blog.jp/2019-01-09
・清少納言の自慢話で肝心な点を解説せず、湯本なぎさと上坂信男は『枕草子』訳注者失格ヾ(｀◇´)ﾉ
⇒ https://yomubeshi-yomubeshi.blog.ss-blog.jp/2019-01-13
・『新潮日本古典集成 枕草子』を日本文学大賞受賞として絶賛しているAmazonレヴューの浅薄さ(^_^;)
⇒ https://yomubeshi-yomubeshi.blog.ss-blog.jp/2019-05-06