「１本のロウソクに科学の魅力 化学賞で脚光の本、増刷へ」なる17:00配信の朝日新聞デジタルの記事
とは無関係なんだろうが（今や各社から出ていて、売れ筋のではないから）、小生も所蔵のファラデー
（吉田光邦訳）『ロウソクの科学』（講談社文庫,1972）がAmazonマケプレに10014円＋配送料257円の
「良い」と32500円＋配送料257円の「可」というトンデモナイ高値で出品されていたﾋｨｨｨｨｨ(ﾟﾛﾟ;ﾉ)ﾉ
出す気ないけど、500円＋配送料257円「良い」で出せば売れそうな予感〇 o 。.~~━u(￣ﾟ ￣=)ﾌﾟﾊｧ
【読んだ本】
図書454号（1987）所蔵誌
図書571号（1996）所蔵誌
前者は岩波文庫創刊60年記念の臨時増刊、後者は同70年記念の臨時増刊で、ともに「私の三冊」なる
アンケート回答号(^^) 矢島祐利による旧訳（第1刷は昭和8年）の『ロウソクの科学』を挙げたのは、
前者では、奥野健男（多摩美術大学教授／文芸評論）、豊田利幸（明治学院大学教授／物理学）、
牧羊子（詩人）の3人、後者では、阿刀田高（小説家）、宇井純（沖縄大学教授／公害論）、大平健
（精神科医）、岡井隆（歌人・京都精華大学教授）、西澤潤一（東北大学総長／電子工学）の5人(^^)
ノーベル賞とは縁が無かった西澤潤一も挙げていたことを考えると、このニュースは・・・(-ω-、)
宇井純が「・・・自主講座公害原論を用意する動機ともなった。」とコメントしてるのも、ある年代
には感慨深いことかも(＠_＠;) でも、ここは牧羊子のコメントを引く〇 o 。.~~━u(￣ﾟ ￣=)ﾌﾟﾊｧ
一本の燃えるロウソクを観察する。それだけで自在にひろげられる少年少女たちのナゼ!?
こそ絶品の詩である、と50年前の私は自分の仕事をみつけた。最高の科学は詩である。
最後の一文、カッコいいねぇ(〃'∇'〃) ところで、吉田光邦は巻末の「解説」で、先行訳（矢島訳と
旺文社文庫の日下実男訳）についてコメントしてて、「・・・矢島氏訳はレクラムのドイツ訳をもと
としてなされているためか、きびきびした文章となっている。だめです、ちがいます、といった断言
調が折り折りまじえられ、意気盛んといった感じがある。」とあるが、誌を連想させるのかね(＠_＠;)
とは無関係なんだろうが（今や各社から出ていて、売れ筋のではないから）、小生も所蔵のファラデー
（吉田光邦訳）『ロウソクの科学』（講談社文庫,1972）がAmazonマケプレに10014円＋配送料257円の
「良い」と32500円＋配送料257円の「可」というトンデモナイ高値で出品されていたﾋｨｨｨｨｨ(ﾟﾛﾟ;ﾉ)ﾉ
出す気ないけど、500円＋配送料257円「良い」で出せば売れそうな予感〇 o 。.~~━u(￣ﾟ ￣=)ﾌﾟﾊｧ
【読んだ本】
図書454号（1987）所蔵誌
図書571号（1996）所蔵誌
前者は岩波文庫創刊60年記念の臨時増刊、後者は同70年記念の臨時増刊で、ともに「私の三冊」なる
アンケート回答号(^^) 矢島祐利による旧訳（第1刷は昭和8年）の『ロウソクの科学』を挙げたのは、
前者では、奥野健男（多摩美術大学教授／文芸評論）、豊田利幸（明治学院大学教授／物理学）、
牧羊子（詩人）の3人、後者では、阿刀田高（小説家）、宇井純（沖縄大学教授／公害論）、大平健
（精神科医）、岡井隆（歌人・京都精華大学教授）、西澤潤一（東北大学総長／電子工学）の5人(^^)
ノーベル賞とは縁が無かった西澤潤一も挙げていたことを考えると、このニュースは・・・(-ω-、)
宇井純が「・・・自主講座公害原論を用意する動機ともなった。」とコメントしてるのも、ある年代
には感慨深いことかも(＠_＠;) でも、ここは牧羊子のコメントを引く〇 o 。.~~━u(￣ﾟ ￣=)ﾌﾟﾊｧ
一本の燃えるロウソクを観察する。それだけで自在にひろげられる少年少女たちのナゼ!?
こそ絶品の詩である、と50年前の私は自分の仕事をみつけた。最高の科学は詩である。
最後の一文、カッコいいねぇ(〃'∇'〃) ところで、吉田光邦は巻末の「解説」で、先行訳（矢島訳と
旺文社文庫の日下実男訳）についてコメントしてて、「・・・矢島氏訳はレクラムのドイツ訳をもと
としてなされているためか、きびきびした文章となっている。だめです、ちがいます、といった断言
調が折り折りまじえられ、意気盛んといった感じがある。」とあるが、誌を連想させるのかね(＠_＠;)