「中小企業のみなさま、ＩＴに関するお悩みをぜひお聞かせください。」の人、有名人？ ＩＴ業界の顔？
【読んだ本】
スヴェトラーナ・アレクシエーヴィチ（原作）小梅けいと（作画）速水螺旋人（監修）
『戦争は女の顔をしていない １』（ＫＡＤＯＫＡＷＡ,2020）
読了(^o^)丿 この漫画については朝日新聞夕刊の「中条省平のマンガ時評」で取り上げられる前に、
ぽムたんが紹介していて、図書館に予約も予約者多数で、やっと順番が回ってきて読んだ次第(^o^)丿
原著者はノーベル文学賞を受賞したジャーナリストで、「彼女が取材した、500人にのぼる第二次世界
大戦従軍女性たちの証言をマンガ化」したもの(＠_＠;) 巻末の190～191頁の監修者による解説を先に
読んで良かった(ﾉ_-;)ﾎｯ… 独ソ戦（大祖国戦争）で、社会主義ならではの志願した女性たちであり、
「想像力、それはこの作品を読むにあたってとても、とても大事なことだ。」（191頁）とあり（本書
の具体的な場面に即して「背景」や「別の物語」の可能性を指摘してる）、「もうひとつ大事なこと。
本作の証言はかならずしも事実とは限らない。彼女たちは歴史家ではないし、記憶は変わるものだ。
アレクシエーヴィチもその主観に手を加えることはない……そういう本ではないのだ。」（191頁）と
ある(＠_＠;) 本書の主旋律として、第三話（後編）でのクラーヴァ（クラヴヂヤ・グリゴリエヴナ・
クローヒナ）の独白を96頁（全5コマ）から引いておく(＠_＠;)
そりゃ軍隊で宣誓したわ 「必要ならば 命も投げ出す」って
でも どうしても死にたくない
生きて帰っても心はいつまでも病んでる
今だったら足とか手をけがしたほうがいいと思うね
身体が痛むほうがいいって
心の痛みはとてもつらいの
読んだのは奥付によると４版だが、目次と本編の漫画で名前が異なる人がいるのは何なんだ(＠_＠;)
第一話 従軍洗濯部隊政治部長代理ワレンチーナ・クジミニチナ・ブラチコワ‐
ボルシチェフスカヤ中尉の話
第二話 軍医エフロシーニヤ・グリゴリエヴナ・ブレウス大尉の話
第三話 狙撃兵クラヴヂヤ・グリゴリエヴナ・クローヒナ上級軍曹とマリヤ・
イワーノヴナ・モローゾワ（イワーヌシュキナ）兵長の話（前編・後編）
第四話 衛生指導員マリヤ・ペトローヴナ・スミルノワと看護婦アンナ・
イワーノヴナ・オスモロフスカヤ二等兵の話
＊目次はこの通りも、第四話の109頁は「アンナ・イワノーヴナ・ベリャイ看護婦」(＠_＠;)
第五話 高射砲兵クララ・セミョーノヴナ・チーホノヴィチ軍曹と通信兵マリヤ・
セミョーノヴナ・カリベルダ軍曹、斥候リュボーフィ・イワーノヴナ・
オスモロフスカヤ二等兵の話
第六話 一等飛行士アントニーナ・グリゴリエヴナ・ボンダレワ中尉と
航空隊クラヴジヤ・イワーノヴナ・テレホワ大尉の話
第七話 書記エレーナ・ヴィレンスカヤ軍曹と機関士マリヤ・アレクサンドロヴナ・
アレストワ、射撃手ローラ・アフメートワ二等兵の話
さて、さて、さ～て！ 本書の表紙カヴァー袖（の片方の側）には、次の言葉が記されている(＠_＠;)
戦争で一番恐ろしかったのは、男物のパンツをはいていることだよ。
これは第七話でのローラ・アフメートワ二等兵（射撃手）の証言だが、186頁の最後のコマから187頁
の最後のコマまでの彼女の独白を引く(＠_＠;)
あたしたちの土壕には十人の女の子がいて みな男物のパンツを穿いてた。
まったくどうしようもない！ 夏も冬も四年間だよ
ソ連の国境を越えた……
政治教育で軍事委員が言った表現によれば「獣どもを巣に追いつめた」ってわけよ……
ポーランドの最初の村で新しい衣服が支給された……
そして初めて女物のパンツとブラジャーがもらえたんだ
戦中を通して初めてだよ
そして、この後、188頁の冒頭コマで、「わかるよね……あたしたち初めてあたりまえの女物の下着を
もらったんだよ」とローラ・アフメートワは大笑いしながら言ったあと、取材者＝原著者に対して、
「どうして笑わないのさ」と訊ねて、大変印象的なラストシーンへと繋がっていく(´；ω；`)ｳｯ…
ここで、拙い「想像力」を働かせてみる(＠_＠;) チェコスロバキアから帰国し、ソ連の小説雑誌で
「・・・町の百貨店にチェコスロバキア製のブラジャーやらパンツやらが入荷したとかで、町中の女
たちが、いや近隣の村々の女たちまでが、百貨店の前に列をなして並んでいた」（Ｓ・セミョーノフ
『わがアンガラ河』）という描写を読んで、「・・・その後、いくつかの小説やエッセイを通して、
ソ連の女たちにとってポーランド製やドイツ製やチェコスロバキア製の下着が、大変貴重だったらしい
ことも確認できた。」という米原万里は、同『パンツの面目ふんどしの沽券』（筑摩書房,2005）で
次のように記している(￣◇￣;)
・・・／もしかして、ソ連ではレースの縁取りがついた明るい色の薄手のパンツを
工業生産していなかったのかもしれない、とそのときハタと思った。流行に左右されない
質実剛健なパンツこそ、社会主義に相応しいと考えられていたのではないか。／
第二次大戦後、東欧諸国がソ連の傘下に組み込まれた事は、政治的、社会的、
イデオロギー的側面から語られることが多いが、それが経済、わけても庶民の女たちの
私生活にも何と画期的な変化をもたらしたことだろう、と感慨にもふけった。／ところが、
事実ははるかに上手だった。「身体の記憶──ソビエト時代の下着」という展覧会で
入手したカタログに記された簡略ソ連下着史によると、第二次大戦が終了するまで、
ソ連では下着のパンツが一切工業生産されていなかった、とのことである。・・・
ローラ・アフメートワらに支給された、新しい女物の下着を、ソ連軍は、どこから、どのようにして
（ ← ここ大事）入手したのかを「想像」すると、全く「別の物語」が浮かび上がってくる(＠_＠;)
【読んだ本】
スヴェトラーナ・アレクシエーヴィチ（原作）小梅けいと（作画）速水螺旋人（監修）
『戦争は女の顔をしていない １』（ＫＡＤＯＫＡＷＡ,2020）
読了(^o^)丿 この漫画については朝日新聞夕刊の「中条省平のマンガ時評」で取り上げられる前に、
ぽムたんが紹介していて、図書館に予約も予約者多数で、やっと順番が回ってきて読んだ次第(^o^)丿
原著者はノーベル文学賞を受賞したジャーナリストで、「彼女が取材した、500人にのぼる第二次世界
大戦従軍女性たちの証言をマンガ化」したもの(＠_＠;) 巻末の190～191頁の監修者による解説を先に
読んで良かった(ﾉ_-;)ﾎｯ… 独ソ戦（大祖国戦争）で、社会主義ならではの志願した女性たちであり、
「想像力、それはこの作品を読むにあたってとても、とても大事なことだ。」（191頁）とあり（本書
の具体的な場面に即して「背景」や「別の物語」の可能性を指摘してる）、「もうひとつ大事なこと。
本作の証言はかならずしも事実とは限らない。彼女たちは歴史家ではないし、記憶は変わるものだ。
アレクシエーヴィチもその主観に手を加えることはない……そういう本ではないのだ。」（191頁）と
ある(＠_＠;) 本書の主旋律として、第三話（後編）でのクラーヴァ（クラヴヂヤ・グリゴリエヴナ・
クローヒナ）の独白を96頁（全5コマ）から引いておく(＠_＠;)
そりゃ軍隊で宣誓したわ 「必要ならば 命も投げ出す」って
でも どうしても死にたくない
生きて帰っても心はいつまでも病んでる
今だったら足とか手をけがしたほうがいいと思うね
身体が痛むほうがいいって
心の痛みはとてもつらいの
読んだのは奥付によると４版だが、目次と本編の漫画で名前が異なる人がいるのは何なんだ(＠_＠;)
第一話 従軍洗濯部隊政治部長代理ワレンチーナ・クジミニチナ・ブラチコワ‐
ボルシチェフスカヤ中尉の話
第二話 軍医エフロシーニヤ・グリゴリエヴナ・ブレウス大尉の話
第三話 狙撃兵クラヴヂヤ・グリゴリエヴナ・クローヒナ上級軍曹とマリヤ・
イワーノヴナ・モローゾワ（イワーヌシュキナ）兵長の話（前編・後編）
第四話 衛生指導員マリヤ・ペトローヴナ・スミルノワと看護婦アンナ・
イワーノヴナ・オスモロフスカヤ二等兵の話
＊目次はこの通りも、第四話の109頁は「アンナ・イワノーヴナ・ベリャイ看護婦」(＠_＠;)
第五話 高射砲兵クララ・セミョーノヴナ・チーホノヴィチ軍曹と通信兵マリヤ・
セミョーノヴナ・カリベルダ軍曹、斥候リュボーフィ・イワーノヴナ・
オスモロフスカヤ二等兵の話
第六話 一等飛行士アントニーナ・グリゴリエヴナ・ボンダレワ中尉と
航空隊クラヴジヤ・イワーノヴナ・テレホワ大尉の話
第七話 書記エレーナ・ヴィレンスカヤ軍曹と機関士マリヤ・アレクサンドロヴナ・
アレストワ、射撃手ローラ・アフメートワ二等兵の話
さて、さて、さ～て！ 本書の表紙カヴァー袖（の片方の側）には、次の言葉が記されている(＠_＠;)
戦争で一番恐ろしかったのは、男物のパンツをはいていることだよ。
これは第七話でのローラ・アフメートワ二等兵（射撃手）の証言だが、186頁の最後のコマから187頁
の最後のコマまでの彼女の独白を引く(＠_＠;)
あたしたちの土壕には十人の女の子がいて みな男物のパンツを穿いてた。
まったくどうしようもない！ 夏も冬も四年間だよ
ソ連の国境を越えた……
政治教育で軍事委員が言った表現によれば「獣どもを巣に追いつめた」ってわけよ……
ポーランドの最初の村で新しい衣服が支給された……
そして初めて女物のパンツとブラジャーがもらえたんだ
戦中を通して初めてだよ
そして、この後、188頁の冒頭コマで、「わかるよね……あたしたち初めてあたりまえの女物の下着を
もらったんだよ」とローラ・アフメートワは大笑いしながら言ったあと、取材者＝原著者に対して、
「どうして笑わないのさ」と訊ねて、大変印象的なラストシーンへと繋がっていく(´；ω；`)ｳｯ…
ここで、拙い「想像力」を働かせてみる(＠_＠;) チェコスロバキアから帰国し、ソ連の小説雑誌で
「・・・町の百貨店にチェコスロバキア製のブラジャーやらパンツやらが入荷したとかで、町中の女
たちが、いや近隣の村々の女たちまでが、百貨店の前に列をなして並んでいた」（Ｓ・セミョーノフ
『わがアンガラ河』）という描写を読んで、「・・・その後、いくつかの小説やエッセイを通して、
ソ連の女たちにとってポーランド製やドイツ製やチェコスロバキア製の下着が、大変貴重だったらしい
ことも確認できた。」という米原万里は、同『パンツの面目ふんどしの沽券』（筑摩書房,2005）で
次のように記している(￣◇￣;)
・・・／もしかして、ソ連ではレースの縁取りがついた明るい色の薄手のパンツを
工業生産していなかったのかもしれない、とそのときハタと思った。流行に左右されない
質実剛健なパンツこそ、社会主義に相応しいと考えられていたのではないか。／
第二次大戦後、東欧諸国がソ連の傘下に組み込まれた事は、政治的、社会的、
イデオロギー的側面から語られることが多いが、それが経済、わけても庶民の女たちの
私生活にも何と画期的な変化をもたらしたことだろう、と感慨にもふけった。／ところが、
事実ははるかに上手だった。「身体の記憶──ソビエト時代の下着」という展覧会で
入手したカタログに記された簡略ソ連下着史によると、第二次大戦が終了するまで、
ソ連では下着のパンツが一切工業生産されていなかった、とのことである。・・・
ローラ・アフメートワらに支給された、新しい女物の下着を、ソ連軍は、どこから、どのようにして
（ ← ここ大事）入手したのかを「想像」すると、全く「別の物語」が浮かび上がってくる(＠_＠;)