「払ったな！ シャア！」にウケてしまう、悲しいけど、これ、ファースト世代なのよねC= (-。- ) ﾌｩｰ

【読んだ本】

萩谷朴（校注）『新潮日本古典集成 枕草子 下』（新潮社,1977）所蔵本

『枕草子』の三巻本にしかない「九月二十日あまりのほど、初瀬に詣でて・・・」で始まる短い章段を
石田穣二（訳注）『新版 枕草子 下巻 付 現代語訳』（角川文庫ソフィア,1980）による現代語訳で
引くよん(⌒～⌒)ﾆｺﾆｺ

　　　　九月二十日過ぎのころ、初瀬寺におまいりして、途中、とても小さな家にとまったが、
　　　　旅のひどい疲れに、ただもうぐっすり寝入ってしまった。夜がふけて、
　　　　月の光が窓からもれてきたのに、人々が寝てひっかぶっていた着物の上に、
　　　　白々と映えていたりした風情は、たいそう趣深く感じられたことだった。
　　　　そんな時にきっと、人は歌を詠むのだ。

最後の一行が素敵(〃'∇'〃) コレに本書の頭注で萩谷朴は大阪出身らしいツッコミを入れてた(^_^;)
　　　　
　　　　既に長徳四年五月頃には、中宮［定子］から詠歌御免の仰せをこうむっていた
　　　　とはいいながら（第九十四段）、まるで他人事のように評論して、清少納言自身、
　　　　ここで和歌を残していないことが面白い。『清少納言集』にも相当する歌はない。
　　　　
せめてポイント10倍が来なかったら大暴れしてやるからな(ノ｀m´)ノ ~┻┻ (/o＼) ﾐﾄﾞﾘﾝ ｱﾊﾞﾚﾅｲﾃﾞｰ!!