〈指揮官の迷走で開幕大コケ！早くもストーブリーグ突入！？「阪神＆オリックス」「ベンチ裏実況
中継」〉なる記事が「週刊プレイボーイ」に載ってるが、大昔にジョークを投稿して採用されたのに
5000円送ってこなかったから（⇒ https://yomubeshi-yomubeshi.blog.ss-blog.jp/2019-09-21 ）、
絶対に買ってやらんぞ(ノ￣皿￣）ノﾀﾞﾏｽﾝｼﾞｬﾈｰﾖ！┫：・’．：： メチャ読みたいけどね(-ω-、)
【読んだ本】
松村博司『日本古典評釈・全注釈叢書 栄花物語全注釈（三）』（角川書店,1972）
山中裕＆秋山虔＆池田尚隆＆福長進（校注・訳）『新編日本古典文学全集33 栄花物語③』（小学館,1998）
『栄花物語』巻第十二「たまのむらぎく」には、長和5年（1016年）7月に死の床にあった藤原穆子、
「丹波の中将」（源雅通）と「権少将」がお傍から離れると「いづらいづら（どこへ行ったかどこへ
行ったか）」とお探しになられたという場面(´；ω；`)ｳｯ… 松村・本書331頁の「権少将」の語釈や
山中裕他・本書76頁は、この「権少将」を藤原兼経（父は藤原道綱、母は源雅信と藤原穆子の娘）と
しているが、古記録に照らしてソレはありえないと一昨日に指摘したヾ(｀◇´)ﾉ彡☆ｺﾉ! ﾊﾞｶﾁﾝｶﾞｧ!!
それでは、この場面における「権少将」は、藤原兼経でないとするなら、誰なのであろうか(＠_＠;)
興味深いのは、この「権少将」は、松村・本書330頁の校異欄によると、校合異本の「西本願寺本」と
「富岡家旧蔵本」（甲・乙の二本ある）には「小少将」と表記されていることである（なお、松村・
本書も山中裕他・本書も底本は「梅沢本（旧三条西家本）」である）∑(￣ﾛ￣|||)ニャンですと！？
この点を松村・本書の「権少将」の語釈（同331～332頁）は次のように説明しようとしてた(＠_＠;)
・・・西本・古活字本などに、「小少将」とあるのは、「こん」（権）の撥音表記を
省略したものに、「小」を当てたか。・・・
あくまでも素人考えなんだけど、むしろ「小少将」の方が正しいのでは〇 o 。.~~━u(￣ﾟ ￣=)ﾌﾟﾊｧ
この「小少将」は源雅信と藤原穆子の子の源時通の娘で「丹波の少将」源雅通の妹かとv(￣∇￣)ﾆﾔｯ
小少将の君は一条天皇の中宮の藤原彰子（藤原道長の娘）に女房として仕えていたが、同僚で親友の
紫式部が『紫式部日記』に次のように書いている（訳も宮崎莊平［全訳注］『紫式部日記（上）』
［講談社学術文庫,2002］から引く）〇 o 。.~~━u(￣ﾟ ￣=)ﾌﾟﾊｧ
・・・小少将の君の、いとあてにをかしげにて、世を憂しと思ひしみてゐたまへるを
見はべるなり。父君よりことはじまりて、人のほどよりは、幸ひのこよなく
おくれたまへるなめりかし。
・・・小少将の君が、とても上品で美しいのに、この世の中をつらいものと思いつめて
いらっしゃるのを見ているからなのです。父君（の出家）で不幸がはじまって、
その人柄の割合には、幸せにはひどく縁遠くていらっしゃるようなのです。
この件を、萩谷朴『日本古典評釈・全注釈叢書 紫式部日記全注釈 下巻』（角川書店,1973）は語釈で
次のように解説しているオホホホ!!♪(￣▽+￣*)
永延元年（九八七）四月、父の右小弁源時通が出家した（『職事補任』）ことから
始まって、夫の源則理に見捨てられるなど、小少将の君は、その人がらの優秀さに比べて、
幸運に恵まれることが極めて乏しかったのである。父時通が出家したときには、兄の雅通は
ほぼ七歳、小少将の君はほぼ四歳（いずれも数え齢）、叔父たちもむしろ父より先んじて
出家しており、祖母の穆子が引き取って育てるといった心細い身の上であった。・・・
藤原実資の日記『小右記』の長和2年（1013年）7月29日の条の一部を、倉本一宏編『現代語訳 小右記6
三条天皇の信任』（吉川弘文館,2018）32～33頁の現代語訳で引く(⌒～⌒)
・・・丹波中将［源雅通］朝臣は、故左大臣〈（源）雅信。〉の忌日によって
参入することができない。・・・宰相中将［兼隆］が参入して云ったことには、
「早朝、左府に参った次いでに、右中将雅通が参入することができないということを
申しました。左府がおっしゃって云ったことには、『雅通は雅信丞相の養子である。
その忌日である。・・・』ということでした。・・・
兄の源雅通と一緒に幼い小少将の君は祖母の藤原穆子（源雅信の妻）に引き取られ育てられたので、
重篤の穆子から「いづらいづら」と探された「権少将」ならぬ「小少将」も彼女かとv(￣∇￣)ﾆﾔｯ
「丹波の中将」源雅通とセットで描かれている点からしても、彼女の方が自然じゃないかな(⌒～⌒)
どこかで既に萩谷朴も『栄花物語』の同件の「権少将」は小少将の君だと書いてそうだけどね(^_^;)
なお、小少将の君を昔は源雅信と藤原穆子の子の源扶義の娘としてたが、『紫式部日記』各注釈書は
今は源時通の娘とする（⇒ https://yomubeshi-yomubeshi.blog.ss-blog.jp/2020-01-12 ）(⌒～⌒)
［追記240315］
「どこかで既に萩谷朴も・・・書いてそうだけどね(^_^;)」と書いたけど、萩谷朴・前掲書に書いて
ありましたm(__)m 同書の「語釈」の「小少将の君・大納言の君」の項を参照・引用したんだけど、
その後の「解説」の「紫式部と小少将の君との間」の項の最後の方に「因みに、『栄花物語』巻一二
に、長和五年八月二十六日の故左大臣雅信室穆子の卒去に関して、・・・」として既に指摘がm(__)m
中継」〉なる記事が「週刊プレイボーイ」に載ってるが、大昔にジョークを投稿して採用されたのに
5000円送ってこなかったから（⇒ https://yomubeshi-yomubeshi.blog.ss-blog.jp/2019-09-21 ）、
絶対に買ってやらんぞ(ノ￣皿￣）ノﾀﾞﾏｽﾝｼﾞｬﾈｰﾖ！┫：・’．：： メチャ読みたいけどね(-ω-、)
【読んだ本】
松村博司『日本古典評釈・全注釈叢書 栄花物語全注釈（三）』（角川書店,1972）
山中裕＆秋山虔＆池田尚隆＆福長進（校注・訳）『新編日本古典文学全集33 栄花物語③』（小学館,1998）
『栄花物語』巻第十二「たまのむらぎく」には、長和5年（1016年）7月に死の床にあった藤原穆子、
「丹波の中将」（源雅通）と「権少将」がお傍から離れると「いづらいづら（どこへ行ったかどこへ
行ったか）」とお探しになられたという場面(´；ω；`)ｳｯ… 松村・本書331頁の「権少将」の語釈や
山中裕他・本書76頁は、この「権少将」を藤原兼経（父は藤原道綱、母は源雅信と藤原穆子の娘）と
しているが、古記録に照らしてソレはありえないと一昨日に指摘したヾ(｀◇´)ﾉ彡☆ｺﾉ! ﾊﾞｶﾁﾝｶﾞｧ!!
それでは、この場面における「権少将」は、藤原兼経でないとするなら、誰なのであろうか(＠_＠;)
興味深いのは、この「権少将」は、松村・本書330頁の校異欄によると、校合異本の「西本願寺本」と
「富岡家旧蔵本」（甲・乙の二本ある）には「小少将」と表記されていることである（なお、松村・
本書も山中裕他・本書も底本は「梅沢本（旧三条西家本）」である）∑(￣ﾛ￣|||)ニャンですと！？
この点を松村・本書の「権少将」の語釈（同331～332頁）は次のように説明しようとしてた(＠_＠;)
・・・西本・古活字本などに、「小少将」とあるのは、「こん」（権）の撥音表記を
省略したものに、「小」を当てたか。・・・
あくまでも素人考えなんだけど、むしろ「小少将」の方が正しいのでは〇 o 。.~~━u(￣ﾟ ￣=)ﾌﾟﾊｧ
この「小少将」は源雅信と藤原穆子の子の源時通の娘で「丹波の少将」源雅通の妹かとv(￣∇￣)ﾆﾔｯ
小少将の君は一条天皇の中宮の藤原彰子（藤原道長の娘）に女房として仕えていたが、同僚で親友の
紫式部が『紫式部日記』に次のように書いている（訳も宮崎莊平［全訳注］『紫式部日記（上）』
［講談社学術文庫,2002］から引く）〇 o 。.~~━u(￣ﾟ ￣=)ﾌﾟﾊｧ
・・・小少将の君の、いとあてにをかしげにて、世を憂しと思ひしみてゐたまへるを
見はべるなり。父君よりことはじまりて、人のほどよりは、幸ひのこよなく
おくれたまへるなめりかし。
・・・小少将の君が、とても上品で美しいのに、この世の中をつらいものと思いつめて
いらっしゃるのを見ているからなのです。父君（の出家）で不幸がはじまって、
その人柄の割合には、幸せにはひどく縁遠くていらっしゃるようなのです。
この件を、萩谷朴『日本古典評釈・全注釈叢書 紫式部日記全注釈 下巻』（角川書店,1973）は語釈で
次のように解説しているオホホホ!!♪(￣▽+￣*)
永延元年（九八七）四月、父の右小弁源時通が出家した（『職事補任』）ことから
始まって、夫の源則理に見捨てられるなど、小少将の君は、その人がらの優秀さに比べて、
幸運に恵まれることが極めて乏しかったのである。父時通が出家したときには、兄の雅通は
ほぼ七歳、小少将の君はほぼ四歳（いずれも数え齢）、叔父たちもむしろ父より先んじて
出家しており、祖母の穆子が引き取って育てるといった心細い身の上であった。・・・
藤原実資の日記『小右記』の長和2年（1013年）7月29日の条の一部を、倉本一宏編『現代語訳 小右記6
三条天皇の信任』（吉川弘文館,2018）32～33頁の現代語訳で引く(⌒～⌒)
・・・丹波中将［源雅通］朝臣は、故左大臣〈（源）雅信。〉の忌日によって
参入することができない。・・・宰相中将［兼隆］が参入して云ったことには、
「早朝、左府に参った次いでに、右中将雅通が参入することができないということを
申しました。左府がおっしゃって云ったことには、『雅通は雅信丞相の養子である。
その忌日である。・・・』ということでした。・・・
兄の源雅通と一緒に幼い小少将の君は祖母の藤原穆子（源雅信の妻）に引き取られ育てられたので、
重篤の穆子から「いづらいづら」と探された「権少将」ならぬ「小少将」も彼女かとv(￣∇￣)ﾆﾔｯ
「丹波の中将」源雅通とセットで描かれている点からしても、彼女の方が自然じゃないかな(⌒～⌒)
どこかで既に萩谷朴も『栄花物語』の同件の「権少将」は小少将の君だと書いてそうだけどね(^_^;)
なお、小少将の君を昔は源雅信と藤原穆子の子の源扶義の娘としてたが、『紫式部日記』各注釈書は
今は源時通の娘とする（⇒ https://yomubeshi-yomubeshi.blog.ss-blog.jp/2020-01-12 ）(⌒～⌒)
［追記240315］
「どこかで既に萩谷朴も・・・書いてそうだけどね(^_^;)」と書いたけど、萩谷朴・前掲書に書いて
ありましたm(__)m 同書の「語釈」の「小少将の君・大納言の君」の項を参照・引用したんだけど、
その後の「解説」の「紫式部と小少将の君との間」の項の最後の方に「因みに、『栄花物語』巻一二
に、長和五年八月二十六日の故左大臣雅信室穆子の卒去に関して、・・・」として既に指摘がm(__)m