朝日夕刊一面見出しは「自民、勝ったけど」だが、選挙前より議席を減らしたのに「勝った」かよ(ﾟﾛﾟ;)
日本軍が「退却」したのを「転進」したと報じて敗北の事実を糊塗した戦争中の新聞より凄いかも(^_^;)
昨日、投票用紙に記入する際、目の前に掲示された立候補者名や政党名の一覧を確認しようとしたけど、
「えんきん」のCMで村田雄浩が本を持った手を前後させるようにはいかず、身体の方を離すしかなくて、
そうすると、隣で投票用紙に書き込んでいる人の手元を覗き込んでいるように誤解されそうだった(+_+)
梅雨明けが遅れる分、夏が短くなってほしいな(^_^;) 逆に11月頃まで暑くなったりしてﾋｨｨｨｨｨ(ﾟﾛﾟ;ﾉ)ﾉ

【読んだ本】

久保田淳『旅と草庵の歌人 西行の世界』（日本放送出版協会新コンパクト・シリーズ,1988）所蔵本

本書は、全ての歌にではないけれど、歌の訳も付されているから、便利だけど、不充分な訳も(＠_＠;)

　　　　　　　待賢門院の女房堀河の局もとより言ひ送られける

　　　　　この世にて語らひおかむほととぎす死出の山路のしるべともなれ

　　　　　　　　　この世で今から約束しておきましょう。ほととぎすよ、あなたには
　　　　　　　　　「しでの田長」という異名があるのですから、わたしが死出の山路に
　　　　　　　　　かかった時の道しるべをつとめてください（西行さま、わたしが
　　　　　　　　　死を迎える時には導師をつとめてくださいませ）。

　　　　　　　返し

　　　　　ほととぎすなくなくこそは語らはめ死出の山路に君しかからば

　　　　　　　　　ほととぎすは鳴く鳴く語りかけることでしょう、もしもあなたが
　　　　　　　　　死出の山路にかかったならば……。

待賢門院堀河から〈導師になってほしい〉と依頼されてるのに、西行の返歌は他人事のよう(￣◇￣;)

樋口芳麻呂ほか（校注）『新日本古典文学大系46 中世和歌集 鎌倉篇』（岩波書店,1991）に入ってる
近藤潤一（校注）『山家心中集』の訳だと次の通り(⌒～⌒)

　　　　　悲痛に啼くホトトギス、それならぬ私も、泣く泣くながらお導き申すと
　　　　　お約束申しましょう。あなた様が、もし死出の山路にさしかかられました際には。