郵便局のバイクが止まり、注文した古本かとウキウキ出て行くと、仕事の書類（毎年1日開催の打合会が
コロナで中止なため）がレターパックプラスで届いただけな上に配達員がマスクしてなかった(´ヘ｀;)
古本を届けてくれた郵便局の車の配達員はしてたけど、マスクしてない宅急便の配達員もまだいるし、
この種の来訪者の度にマスクを使い捨ててたら幾らあっても足りない(+_+) 外出自粛を要請するなら、
各種配達員にもマスクを配給しておいてほしいぞ(-ω-、) 小生がnice！やコメしたわけでもないのに
nice！欲しさか突然やって来てコメ（挙げた作家から読書レヴェルは判る）されたために本と無関係の
政治的駄弁を読まされたけど、至る所でnice！やコメしまくってるようだし、コロナみたいだ(´ヘ｀;)
【買った本＆読んだ本】
萩谷朴『枕草子解環 一』（同朋舎出版,1981）
萩谷朴『枕草子解環 二』（同朋舎出版,1982）
萩谷朴『枕草子解環 三』（同朋舎出版,1982）
萩谷朴『枕草子解環 四』（同朋舎出版,1983）
萩谷朴『枕草子解環 五』（同朋舎出版,1983）
Amazon出品者「アカデミイ書店*通常3営業日前後でのお届けとなります」で全5巻セットを11845円
（12100円－5％還元605円＋配送料等350円）で2日注文が届くｷﾀ━━━ﾟ+.ヽ(≧▽≦)ﾉ.+ﾟ━━━!!!!
コンディション説明文は「中古品-良い- ※全5巻揃 A5判 初版 函付（函ヤケ・天汚有） シミ有 保存
普通／発行年（1981）☆この商品はセット販売につき分売は不可です。品切れの場合は即座に返金
処理を行います」で、ざっと見た限りでは書き込みは無いし、しっかりプチプチした上から梱包(^^)
手元の萩谷朴（校注）『新潮日本古典集成 枕草子 上』（新潮社,1977→2004：15刷）巻末の「解説」
の末尾には「平成四年二月」付で追記と思われる次の記述がある(＠_＠;)
昭和五十二年［1977年］四月に上梓して以来、『枕草子解環』（昭和56～58同朋舎刊）
・・・を仕上げる間に、追加訂正すべき事項が数多く生じた。・・・初版のままにしては、
到底申し訳ない状態となった。二版・三版の際にも多少訂正させて戴いてはいるが、
今回の重版に際し、大幅な改訂をする機会を得させて戴いた。初版と比べて恐らく
七百個所に余る改訂を施している。前非を深くお詫び致すとともに、茲に、
枕草子解釈のほぼ最終的な報告を申し上げる次第である。
新潮日本古典集成のが萩谷朴の「枕草子解釈のほぼ最終的な報告」とある以上は、その上・下巻とも
所蔵してるので、本書『枕草子解環』は不要だろうと考えてたんだよね〇 o 。.~~━u(￣ﾟ ￣=)ﾌﾟﾊｧ
だけど、その後、たまたま上坂信男＆神作光一＆湯本なぎさ＆鈴木美弥（全訳注）『枕草子（上）』
（講談社学術文庫,1999）を読んでたら、〈この［池田亀鑑の］解を受けた『解環』［＝本書］が、
「天皇を日に皇后を月に喩えるところからも、清少納言は、月に名を借りて中宮定子のご心中を拝察
していることを申し上げたのであろう」と述べるのは、正鵠を射ていると思う。〉という件を見つけ、
新潮日本古典集成の当該章段を披くも、「天皇を日に皇后を月に喩える」旨の記述は無い(￣◇￣;)
新潮日本古典集成の上巻の凡例に「参照させて戴いた先学の注釈書」として「五点」しか挙げてない
理由を「・・・本文解釈の総決算たる全訳を附したものでなければ、その解釈の当否を最終的に判断
することができないから・・・」と記してるけど、新潮日本古典集成シリーズは「全訳を附」さない
方針らしく、この萩谷朴の『新潮日本古典集成 枕草子』もやはり「全訳を附し」ていない(＠_＠;)
萩谷朴『日本古典評釈・全注釈叢書 土佐日記全注釈』（角川書店,1967）で「・・・口訳というものは、
古典の本文解釈の最終的な決算書・・・」（凡例にかえて）と、萩谷朴『日本古典評釈・全注釈叢書
紫式部日記全注釈 上巻』（角川書店,1971）も「・・・口訳というものは、古典の本文解釈の最終的
な決算報告・・・」（凡例）と規定していた以上は、「［現代］口［語］訳」による「全訳」の無い
新潮日本古典集成が「枕草子解釈のほぼ最終的な報告」とは、実は「ほぼ」がポイントかと(＠_＠;)
だけど、『枕草子解環』が「口訳」による「全訳を附したもの」なのかどうかが判らない(ﾉ_-;)ﾊｱ…
利用可能な図書館には無く、ネットで画像検索しても本文頁を写したものがヒットしない(´ヘ｀;)
そんな折、従来の最安値（16250円＋340円）を大幅に下回る出品ｷﾀﾖｷﾀﾖヽ(ﾟ∀ﾟ=ﾟ∀ﾟ)ﾉｷﾁｬｯﾀﾖ-!!!!!!
まだ1000円のギフト券もゲット出来ていないけど、ギフト券の分を引いた額から5％還元された場合、
損した気分になるので、「口訳」による「全訳」があると信じて一か八か注文o(-`д´- o)ﾁｬﾚﾝｼﾞ!!
「口訳」による「全訳」はあったオホホホ!!♪(￣▽+￣*) 分量的に当たり前だけど、メチャ読み応え
あるし、チラッと読んだ限りでは、新潮日本古典集成のと相補関係にあり、買って正解v(￣∇￣)ﾆﾔｯ
五巻の「おわりに」に記された執筆目的から、内容も期待できそうｳｷｳｷ♪o(^-^ o )(ｏ ^-^)ｏﾜｸﾜｸ♪
コロナで中止なため）がレターパックプラスで届いただけな上に配達員がマスクしてなかった(´ヘ｀;)
古本を届けてくれた郵便局の車の配達員はしてたけど、マスクしてない宅急便の配達員もまだいるし、
この種の来訪者の度にマスクを使い捨ててたら幾らあっても足りない(+_+) 外出自粛を要請するなら、
各種配達員にもマスクを配給しておいてほしいぞ(-ω-、) 小生がnice！やコメしたわけでもないのに
nice！欲しさか突然やって来てコメ（挙げた作家から読書レヴェルは判る）されたために本と無関係の
政治的駄弁を読まされたけど、至る所でnice！やコメしまくってるようだし、コロナみたいだ(´ヘ｀;)
【買った本＆読んだ本】
萩谷朴『枕草子解環 一』（同朋舎出版,1981）
萩谷朴『枕草子解環 二』（同朋舎出版,1982）
萩谷朴『枕草子解環 三』（同朋舎出版,1982）
萩谷朴『枕草子解環 四』（同朋舎出版,1983）
萩谷朴『枕草子解環 五』（同朋舎出版,1983）
Amazon出品者「アカデミイ書店*通常3営業日前後でのお届けとなります」で全5巻セットを11845円
（12100円－5％還元605円＋配送料等350円）で2日注文が届くｷﾀ━━━ﾟ+.ヽ(≧▽≦)ﾉ.+ﾟ━━━!!!!
コンディション説明文は「中古品-良い- ※全5巻揃 A5判 初版 函付（函ヤケ・天汚有） シミ有 保存
普通／発行年（1981）☆この商品はセット販売につき分売は不可です。品切れの場合は即座に返金
処理を行います」で、ざっと見た限りでは書き込みは無いし、しっかりプチプチした上から梱包(^^)
手元の萩谷朴（校注）『新潮日本古典集成 枕草子 上』（新潮社,1977→2004：15刷）巻末の「解説」
の末尾には「平成四年二月」付で追記と思われる次の記述がある(＠_＠;)
昭和五十二年［1977年］四月に上梓して以来、『枕草子解環』（昭和56～58同朋舎刊）
・・・を仕上げる間に、追加訂正すべき事項が数多く生じた。・・・初版のままにしては、
到底申し訳ない状態となった。二版・三版の際にも多少訂正させて戴いてはいるが、
今回の重版に際し、大幅な改訂をする機会を得させて戴いた。初版と比べて恐らく
七百個所に余る改訂を施している。前非を深くお詫び致すとともに、茲に、
枕草子解釈のほぼ最終的な報告を申し上げる次第である。
新潮日本古典集成のが萩谷朴の「枕草子解釈のほぼ最終的な報告」とある以上は、その上・下巻とも
所蔵してるので、本書『枕草子解環』は不要だろうと考えてたんだよね〇 o 。.~~━u(￣ﾟ ￣=)ﾌﾟﾊｧ
だけど、その後、たまたま上坂信男＆神作光一＆湯本なぎさ＆鈴木美弥（全訳注）『枕草子（上）』
（講談社学術文庫,1999）を読んでたら、〈この［池田亀鑑の］解を受けた『解環』［＝本書］が、
「天皇を日に皇后を月に喩えるところからも、清少納言は、月に名を借りて中宮定子のご心中を拝察
していることを申し上げたのであろう」と述べるのは、正鵠を射ていると思う。〉という件を見つけ、
新潮日本古典集成の当該章段を披くも、「天皇を日に皇后を月に喩える」旨の記述は無い(￣◇￣;)
新潮日本古典集成の上巻の凡例に「参照させて戴いた先学の注釈書」として「五点」しか挙げてない
理由を「・・・本文解釈の総決算たる全訳を附したものでなければ、その解釈の当否を最終的に判断
することができないから・・・」と記してるけど、新潮日本古典集成シリーズは「全訳を附」さない
方針らしく、この萩谷朴の『新潮日本古典集成 枕草子』もやはり「全訳を附し」ていない(＠_＠;)
萩谷朴『日本古典評釈・全注釈叢書 土佐日記全注釈』（角川書店,1967）で「・・・口訳というものは、
古典の本文解釈の最終的な決算書・・・」（凡例にかえて）と、萩谷朴『日本古典評釈・全注釈叢書
紫式部日記全注釈 上巻』（角川書店,1971）も「・・・口訳というものは、古典の本文解釈の最終的
な決算報告・・・」（凡例）と規定していた以上は、「［現代］口［語］訳」による「全訳」の無い
新潮日本古典集成が「枕草子解釈のほぼ最終的な報告」とは、実は「ほぼ」がポイントかと(＠_＠;)
だけど、『枕草子解環』が「口訳」による「全訳を附したもの」なのかどうかが判らない(ﾉ_-;)ﾊｱ…
利用可能な図書館には無く、ネットで画像検索しても本文頁を写したものがヒットしない(´ヘ｀;)
そんな折、従来の最安値（16250円＋340円）を大幅に下回る出品ｷﾀﾖｷﾀﾖヽ(ﾟ∀ﾟ=ﾟ∀ﾟ)ﾉｷﾁｬｯﾀﾖ-!!!!!!
まだ1000円のギフト券もゲット出来ていないけど、ギフト券の分を引いた額から5％還元された場合、
損した気分になるので、「口訳」による「全訳」があると信じて一か八か注文o(-`д´- o)ﾁｬﾚﾝｼﾞ!!
「口訳」による「全訳」はあったオホホホ!!♪(￣▽+￣*) 分量的に当たり前だけど、メチャ読み応え
あるし、チラッと読んだ限りでは、新潮日本古典集成のと相補関係にあり、買って正解v(￣∇￣)ﾆﾔｯ
五巻の「おわりに」に記された執筆目的から、内容も期待できそうｳｷｳｷ♪o(^-^ o )(ｏ ^-^)ｏﾜｸﾜｸ♪