令和から本気出すo(-`д´- o)ヾ(￣o￣;)ｵｲｵｲ改元して既に3日目だぞ！ 億劫だし身体が超ダルいんで、
ブックオフのウルトラセール初日に行かなかったけど、まだ明日あるp(･ω･*q) 在庫切れの4400円の本、
5倍のショップに復活してたﾔｯﾀﾈ!!(vﾟｰﾟ)ﾊ(ﾟ▽ﾟv)ｨｪｰｨ♪ 20度超えも昨日みたいな雨や雷鳴は無し(..)
【読んだ本】
倉本一宏（全現代語訳）『藤原行成「権記」（上）』（講談社学術文庫,2011）
運が悪くて歴史的瞬間に立ち会えないという人もいて、倉本一宏編『現代語訳 小右記3 長徳の変』
（吉川弘文館,2016）116頁の長保元年（999年）9月12日の記述を引く(´･_･`)
十二日、辛卯。 道長嵯峨に遊ぶ
早朝、左府［藤原道長］が書状を送られた。山辺の紅葉を見る為に相伴せよ
とのものである。ところが物忌であったので、追従しなかった。
まぁ、物忌なら仕方がないんだけど、こうして藤原実資は歴史的瞬間に立ち会えなかったわけ(-ω-、)
藤原実資を誘った藤原道長は、当然この歴史的瞬間に立ち会ってるわけで、その日記で確認しようと、
倉本一宏（全現代語訳）『藤原道長「御堂関白記」（上）』（講談社学術文庫,2009）40頁の長保元年
（999年）9月12日の記述を見た(⌒～⌒)
十二日、辛卯。 紅葉を見る／和歌会
西山の辺りに出行して、紅葉を見た。帰りに東三条院（藤原詮子）の許
（土御門第西対）に参った。馬場殿において和歌会を催した。
歴史的瞬間に全く触れてないじゃんﾋｨｨｨｨｨ(ﾟﾛﾟ;ﾉ)ﾉ まぁ、そもそも王朝貴族の日記とは、子孫のために
宮中の行事や儀式、人事などを主として記録したものだから、これも仕方がないことかな(´ヘ｀;)
でも、歴史的瞬間を目撃した藤原行成は日記『権記』に貴重な証言を残してたv(￣∇￣)ﾆﾔｯ 本書235～
236頁から、長保元年（999年）9月12日の記述を引く(⌒～⌒)
十二日。 西山に遊覧／藤原公任、和歌を詠む
早朝、中将と同車して左府の許に参った。左府が遊覧を行なった。一昨日、左右金吾
（藤原誠信・藤原公任）・源三相公（時中）、及び私・右中丞（道方）が相談して、
この事を行なった。各々、餌袋と破子を準備した。先ず大覚寺・滝殿・栖霞観に到った。
次に丞相（道長）は騎馬した。以下はこれに従った。大堰河の畔に到った。式部権大輔
（匡衡）が丞相の命によって、和歌の題を献上した。云ったことには、「処々に紅葉を
訪ねる」と。次に相府（道長）の馬場に帰って、和歌を詠んだ。初めは滝殿に到った和歌
であった。右金吾（公任）が詠んで云ったことには、「滝の音の絶へて久しく成りぬれど
名こそ流れて猶ほ聞こえけれ（滝の音は絶えて久しくなったけれども、名だけが流れて
まだ聞こえている）」と。
『百人一首』（初句は「滝の音は」が一般的）に入っているから有名だけど、『拾遺和歌集』（初句は
「滝の糸は」）と『千載和歌集』（初句は「滝の音は」）の二つの勅撰集に選ばれた歌なのだ(⌒～⌒)
ブックオフのウルトラセール初日に行かなかったけど、まだ明日あるp(･ω･*q) 在庫切れの4400円の本、
5倍のショップに復活してたﾔｯﾀﾈ!!(vﾟｰﾟ)ﾊ(ﾟ▽ﾟv)ｨｪｰｨ♪ 20度超えも昨日みたいな雨や雷鳴は無し(..)
【読んだ本】
倉本一宏（全現代語訳）『藤原行成「権記」（上）』（講談社学術文庫,2011）
運が悪くて歴史的瞬間に立ち会えないという人もいて、倉本一宏編『現代語訳 小右記3 長徳の変』
（吉川弘文館,2016）116頁の長保元年（999年）9月12日の記述を引く(´･_･`)
十二日、辛卯。 道長嵯峨に遊ぶ
早朝、左府［藤原道長］が書状を送られた。山辺の紅葉を見る為に相伴せよ
とのものである。ところが物忌であったので、追従しなかった。
まぁ、物忌なら仕方がないんだけど、こうして藤原実資は歴史的瞬間に立ち会えなかったわけ(-ω-、)
藤原実資を誘った藤原道長は、当然この歴史的瞬間に立ち会ってるわけで、その日記で確認しようと、
倉本一宏（全現代語訳）『藤原道長「御堂関白記」（上）』（講談社学術文庫,2009）40頁の長保元年
（999年）9月12日の記述を見た(⌒～⌒)
十二日、辛卯。 紅葉を見る／和歌会
西山の辺りに出行して、紅葉を見た。帰りに東三条院（藤原詮子）の許
（土御門第西対）に参った。馬場殿において和歌会を催した。
歴史的瞬間に全く触れてないじゃんﾋｨｨｨｨｨ(ﾟﾛﾟ;ﾉ)ﾉ まぁ、そもそも王朝貴族の日記とは、子孫のために
宮中の行事や儀式、人事などを主として記録したものだから、これも仕方がないことかな(´ヘ｀;)
でも、歴史的瞬間を目撃した藤原行成は日記『権記』に貴重な証言を残してたv(￣∇￣)ﾆﾔｯ 本書235～
236頁から、長保元年（999年）9月12日の記述を引く(⌒～⌒)
十二日。 西山に遊覧／藤原公任、和歌を詠む
早朝、中将と同車して左府の許に参った。左府が遊覧を行なった。一昨日、左右金吾
（藤原誠信・藤原公任）・源三相公（時中）、及び私・右中丞（道方）が相談して、
この事を行なった。各々、餌袋と破子を準備した。先ず大覚寺・滝殿・栖霞観に到った。
次に丞相（道長）は騎馬した。以下はこれに従った。大堰河の畔に到った。式部権大輔
（匡衡）が丞相の命によって、和歌の題を献上した。云ったことには、「処々に紅葉を
訪ねる」と。次に相府（道長）の馬場に帰って、和歌を詠んだ。初めは滝殿に到った和歌
であった。右金吾（公任）が詠んで云ったことには、「滝の音の絶へて久しく成りぬれど
名こそ流れて猶ほ聞こえけれ（滝の音は絶えて久しくなったけれども、名だけが流れて
まだ聞こえている）」と。
『百人一首』（初句は「滝の音は」が一般的）に入っているから有名だけど、『拾遺和歌集』（初句は
「滝の糸は」）と『千載和歌集』（初句は「滝の音は」）の二つの勅撰集に選ばれた歌なのだ(⌒～⌒)