241111読んだ本

逆パワハラとは部下から上司に対して行なわれるパワーハラスメント〇 o 。.~~━u(￣ﾟ ￣=)ﾌﾟﾊｧ

【読んだ本】

保坂弘司『大鏡全評釈 上巻』（學燈社,1979）所蔵本

　　　　・・・また宇多法皇に次の歌をさし上げなさいました。

　　　　　　流れゆくわれはみくづとなりはてぬ君しがらみとなりてとどめよ

　　　　　　──太宰権帥に落とされ、筑紫の配所へ流れていく私は、水屑と同様になって
　　　　　　しまいました。わが君よ、柵［しがらみ］となってこの水屑をおとめください。

　　　　・・・

左遷された菅原道真が詠んでウタダに送ったものとして『大鏡』が紹介するこの歌、本書は和らげて
訳しているけど、臣下が法皇に対して命令形を用いても良いのかね(＠_＠;) 石川徹（校注）『新潮
日本古典集成 大鏡』（新潮社,1989）の頭注には「この歌、出典不明。」という指摘がある(＠_＠;)

タグ：古典 和歌 歴史

コメント 4

部下から上司に対して行なわれるのはサボタージュですね(怒)。
菅原道真にとって宇多法皇はすでに(島流しを止めてくれなかったので)
上司じゃなくなったのかも。
by tai-yama (2024-11-11 23:08) 

本当にウダダ宛ての道真作としたら、既に退位・出家してたからですかねぇ(＠_＠;)
by middrinn (2024-11-12 05:19) 

道真が雷に変身してからの作じゃないんですか？
by df233285 (2024-11-12 06:02) 

それは手遅れでは(^_^;)
by middrinn (2024-11-12 14:24)