241029読んだ本【バカチン】
文庫版は必ずしも単行本の縮刷版とは限らないからね〇 o 。.~~━u(￣ﾟ ￣=)ﾌﾟﾊｧ
【読んだ本（バカチン）】
久保田淳＆平田喜信（校注）『新日本古典文学大系8 後拾遺和歌集』（岩波書店,1994）所蔵本
久保田淳（監修）『新日本古典文学大系 別巻 八代集総索引』（岩波書店,1995）の「人名索引」の
方が便利（てゆーか、楽）だから今まで利用してなかったために気付かなかったのだが、本書巻末の
「人名索引」、読み応えがあるな(^_^;) 例えば、藤原義忠（「240110読んだ本」で「君知るや複数
の有名人と付き合ってた女を次々妻にしちゃう本物のモテ男をオホホホ!!♪(￣▽+￣*)」と紹介）の
項なんかはメチャ長～い紹介（←これだけでもタメになる）の最後に「同時代の漢学者日野三位資業
にライバル意識をもっていたという．」という一文が(^_^;) 新編日本古典文学全集の誤訳可能性を
指摘した「240624読んだ本【バカチン】」で取り上げた『今昔物語集』の説話か元ネタの『江談抄』
が典拠かな(^_^;) このように出典未記載のがあるためにバカチンな記事を書きそうになったことは
さておき、誤記・誤植がちらほら（藤原行成の項の誤記は「210309読んだ本【バカチン】」）(^_^;)
大江為基の項の「『中務集』には出家後の贈答がみえる他，大江為基，清胤僧都や藤原公任との交流
も知られる．」、大江為基が「大江為基・・・との交流も知られる」はトンチンカンで、大江匡衡の
誤記かと（大江匡衡の項に「為基・定基（寂照）は従兄弟，・・・」とあるし）(^_^;) 藤原実方の
項の「藤原公任・同道信・同道綱・同宣方らと親交が深かったほか，・・・」の「同宣方」は源宣方
の誤植（源宣方の項には「藤原実方と親交があり，『実方朝臣集』にも登場する．」とある）(^_^;)
全てには目を通していないし、また小生も見落としてるだろうから、他にもあるかもしれない(^_^;)
本書巻頭の「凡例」には「七 人名索引は、作者名索引を近藤みゆき・武田早苗が、・・・分担執筆
した。」とあるが、久保田淳＆平田喜信（校注）『後拾遺和歌集』（岩波文庫,2019）の「凡例」は
「八 新大系版では、近藤みゆき・武田早苗・・・の諸氏が作成された人名索引・・・を付したが、
今回は容量の関係で・・・人名索引は、作者や詞書・左注の人物の簡単な略歴を記し、歌番号を掲げ
たものである。今回の文庫化にあたり、久保田が改訂・整理をした。」とあって、上記誤記・誤植は
ソレを含む文章自体がカットされ、藤原義忠の項も「簡単な略歴」となり最後の一文もカット(^_^;)
読者にとって良かったのか悪かったのか(^_^;) なお、注釈もカットされていることは指摘済(^_^;)
【読んだ本（バカチン）】
久保田淳＆平田喜信（校注）『新日本古典文学大系8 後拾遺和歌集』（岩波書店,1994）所蔵本
久保田淳（監修）『新日本古典文学大系 別巻 八代集総索引』（岩波書店,1995）の「人名索引」の
方が便利（てゆーか、楽）だから今まで利用してなかったために気付かなかったのだが、本書巻末の
「人名索引」、読み応えがあるな(^_^;) 例えば、藤原義忠（「240110読んだ本」で「君知るや複数
の有名人と付き合ってた女を次々妻にしちゃう本物のモテ男をオホホホ!!♪(￣▽+￣*)」と紹介）の
項なんかはメチャ長～い紹介（←これだけでもタメになる）の最後に「同時代の漢学者日野三位資業
にライバル意識をもっていたという．」という一文が(^_^;) 新編日本古典文学全集の誤訳可能性を
指摘した「240624読んだ本【バカチン】」で取り上げた『今昔物語集』の説話か元ネタの『江談抄』
が典拠かな(^_^;) このように出典未記載のがあるためにバカチンな記事を書きそうになったことは
さておき、誤記・誤植がちらほら（藤原行成の項の誤記は「210309読んだ本【バカチン】」）(^_^;)
大江為基の項の「『中務集』には出家後の贈答がみえる他，大江為基，清胤僧都や藤原公任との交流
も知られる．」、大江為基が「大江為基・・・との交流も知られる」はトンチンカンで、大江匡衡の
誤記かと（大江匡衡の項に「為基・定基（寂照）は従兄弟，・・・」とあるし）(^_^;) 藤原実方の
項の「藤原公任・同道信・同道綱・同宣方らと親交が深かったほか，・・・」の「同宣方」は源宣方
の誤植（源宣方の項には「藤原実方と親交があり，『実方朝臣集』にも登場する．」とある）(^_^;)
全てには目を通していないし、また小生も見落としてるだろうから、他にもあるかもしれない(^_^;)
本書巻頭の「凡例」には「七 人名索引は、作者名索引を近藤みゆき・武田早苗が、・・・分担執筆
した。」とあるが、久保田淳＆平田喜信（校注）『後拾遺和歌集』（岩波文庫,2019）の「凡例」は
「八 新大系版では、近藤みゆき・武田早苗・・・の諸氏が作成された人名索引・・・を付したが、
今回は容量の関係で・・・人名索引は、作者や詞書・左注の人物の簡単な略歴を記し、歌番号を掲げ
たものである。今回の文庫化にあたり、久保田が改訂・整理をした。」とあって、上記誤記・誤植は
ソレを含む文章自体がカットされ、藤原義忠の項も「簡単な略歴」となり最後の一文もカット(^_^;)
読者にとって良かったのか悪かったのか(^_^;) なお、注釈もカットされていることは指摘済(^_^;)
タグ：和歌
カットする部分を間違えると誤植に・・・・
お安くするためにページ数を減らしたのかな？
でも、改訂版なら、追記や補足追加の方が良さそうな気も。
by tai-yama (2024-10-29 22:40)
それでも定価1814円で、文庫本としては高い(^_^;)
原著に訂正すべき箇所が無いなら増補版ですね(^_^;)
by middrinn (2024-10-30 05:17)
３０日の青空は、今月の少ない晴れの日のラストだったかもですね。
２９日夕方、ヒドイ雨に軽靴で足先から冷え、体が冷えるし頭へ血
が行かなくなるし。私のブログの３０日の記事も、校正のとき誤記
だらけで驚きました。記事が枯渇して、短期間更新しない日がこれ
から発生するかもしれないのですが。私のケース、自分のブログが
終結するのは私のボケが主要因になりそう。昨夕の危機への対応と
しては、取り合えずＭＣＴオイルを現行のω３オイル（リノレン酸）
と、食事のときに、認知症薬のつもりで交互飲みする位か。平泉市
宣伝本が廉価だったのは、ＭＣＴオイルが高値な為、私は助かった。
by df233285 (2024-10-30 12:06)
今日30日は雨が止んだのが10時ぐらいで晴れたのは昼過ぎです(^_^;)
誤記・誤植は根絶できませんねぇ(^_^;) 過去の記事でも気が付いた時
に修正してます(^_^;) セイムスで富永食品の「ストロングチャージ」
というエナジードリンクが105円で売ってたので、試しに買って飲んで
みましたけど、効いたような気がしないわけでもありませんね(＠_＠;)
by middrinn (2024-10-30 14:28)