220323昨日買った本＆読んだ本
「教えてエロい人！」を使う時がｷﾀ━━━ﾟ+.ヽ(≧▽≦)ﾉ.+ﾟ━━━!!ｷﾀﾖｷﾀﾖヽ(ﾟ∀ﾟ=ﾟ∀ﾟ)ﾉｷﾁｬｯﾀﾖ-!!
【昨日買った本＆読んだ本】
駒田信二『好色の戒め 「肉蒲団」の話』（文春文庫,1983）
「もったいない本舗 楽天市場店」で「良い」328円（送料無料）を15日に注文して16日に追跡不可能
ゆうメールで発送され、従来なら18日に届くのが、先日予想した通り昨日22日にやっと到着(´ヘ｀;)
本書の単行本（文藝春秋から1969年刊）は、前に購入・読了した駒田信二『好色の勧め ─「杏花天」
の話─』（ポケット文春,1971）に広告も出てたけど、本書と徳間文庫の『私本・肉蒲団』上下巻との
関係（同じ本なのかどうか）が判らなかった(＠_＠;) 『私本・肉蒲団 下』（徳間文庫,1987）を先日
購入して、同書が『花のしとね』（現代企画室,1977）を改題したものと判明したので悩み解決(^_^;)
巻頭の「穴埋めの話」を読んだが、学生だった昭和12年の夏休みに北京へ行って、この種の本を沢山
買い込んだけど、手に入れるために何日も探し回った『肉蒲団』以外は同学の誰彼にあげてしまった
として、次の一節がある(＠_＠;)
・・・／なぜ私がこの本をそんなにほしがったのかというと、同学のある先輩から、
俗語小説を読む練習には、たとえば『肉蒲団』のような風流小説を読むのがいちばん
よい、と教えられたからだった。辞書をひいたり、勘をはたらかせたりして、熱心に
読むからである。／はたして練習になったかどうかは断言しがたいが、熱心に読んだ
ことは先輩のいったとおりだった。その後、だんだん俗語小説も読めるようになった
ところからみれば、あるいは練習になったのかもしれない。それよりも、この種の
風流本を精読したことは、のちに『今古奇観』や『水滸伝』などを翻訳したとき、
ずいぶん役に立った。／風流本を読んでいなければ解読しがたいような部分に
ぶっつかって［ママ］、ははあと思いあたったことがしばしばある。『水滸伝』の
なかのある戦闘の場面の描写が、風流本の戦闘（？）の場面と同じ筆法で書かれて
いるのを見つけだして、おそらく石部金吉先生や大井堅蔵先生にはこの文章の滋味は
掬［く］むべくもあるまい、とほくそ笑んだことも再三あった。／・・・
佐伯靖彦『梁山泊 水滸伝・108人の豪傑たち』（中公新書,1992）は「性的な方面の描写に冷淡である
水滸伝」としてるし、どの「場面」かな(＠_＠;) 豹子頭林冲と一丈青扈三娘の一騎打ちシーンに使え
そうだが(＠_＠;) 「石部金吉先生や大井堅蔵先生」は特定の中国文学者が念頭にあるのかな(＠_＠;)
・則天武后と薛敖曹の淫行を描く『如意君伝』、台詞に『史記』の名場面が使われていて大爆笑(^_^;)
⇒ https://yomubeshi-yomubeshi.blog.ss-blog.jp/2017-11-28
・『好色一代女』の粉本なのに日本古典文学大系『西鶴集』の解説は『痴婆子伝』を無視してる由(-"-)
⇒ https://yomubeshi-yomubeshi.blog.ss-blog.jp/2018-01-12
・駒田信二『私本・金瓶梅』を読んで、村松瑛『中国列女伝 三千年の歴史のなかで』を難ずる(＠_＠;)
⇒ https://yomubeshi-yomubeshi.blog.ss-blog.jp/2020-12-19
・駒田信二『妖花伝』巻末「解説」、ラストシーンを誤読するなんて馬鹿ヾ(｀◇´)ﾉ彡☆ｺﾉ!ﾊﾞｶﾁﾝｶﾞｧ!!
⇒ https://yomubeshi-yomubeshi.blog.ss-blog.jp/2018-07-05
・駒田信二がよく使う〈呂の字を書く〉の意味が『好色の勧め ─「杏花天」の話─』で判明した(^_^;)
⇒ https://yomubeshi-yomubeshi.blog.ss-blog.jp/2021-09-04
・駒田信二『艶笑植物事典』（文春文庫,1987）
⇒ https://yomubeshi-yomubeshi.blog.ss-blog.jp/2021-02-12
・駒田信二『艶笑人名事典』（文春文庫,1987）
⇒ https://yomubeshi-yomubeshi.blog.ss-blog.jp/2021-01-19
・駒田信二『艶笑いろはかるた』（文春文庫,1989）
⇒ https://yomubeshi-yomubeshi.blog.ss-blog.jp/2020-06-17
・駒田信二『艶笑動物事典』（文春文庫,1986）
⇒ https://yomubeshi-yomubeshi.blog.ss-blog.jp/2021-09-17
【昨日買った本＆読んだ本】
駒田信二『好色の戒め 「肉蒲団」の話』（文春文庫,1983）
「もったいない本舗 楽天市場店」で「良い」328円（送料無料）を15日に注文して16日に追跡不可能
ゆうメールで発送され、従来なら18日に届くのが、先日予想した通り昨日22日にやっと到着(´ヘ｀;)
本書の単行本（文藝春秋から1969年刊）は、前に購入・読了した駒田信二『好色の勧め ─「杏花天」
の話─』（ポケット文春,1971）に広告も出てたけど、本書と徳間文庫の『私本・肉蒲団』上下巻との
関係（同じ本なのかどうか）が判らなかった(＠_＠;) 『私本・肉蒲団 下』（徳間文庫,1987）を先日
購入して、同書が『花のしとね』（現代企画室,1977）を改題したものと判明したので悩み解決(^_^;)
巻頭の「穴埋めの話」を読んだが、学生だった昭和12年の夏休みに北京へ行って、この種の本を沢山
買い込んだけど、手に入れるために何日も探し回った『肉蒲団』以外は同学の誰彼にあげてしまった
として、次の一節がある(＠_＠;)
・・・／なぜ私がこの本をそんなにほしがったのかというと、同学のある先輩から、
俗語小説を読む練習には、たとえば『肉蒲団』のような風流小説を読むのがいちばん
よい、と教えられたからだった。辞書をひいたり、勘をはたらかせたりして、熱心に
読むからである。／はたして練習になったかどうかは断言しがたいが、熱心に読んだ
ことは先輩のいったとおりだった。その後、だんだん俗語小説も読めるようになった
ところからみれば、あるいは練習になったのかもしれない。それよりも、この種の
風流本を精読したことは、のちに『今古奇観』や『水滸伝』などを翻訳したとき、
ずいぶん役に立った。／風流本を読んでいなければ解読しがたいような部分に
ぶっつかって［ママ］、ははあと思いあたったことがしばしばある。『水滸伝』の
なかのある戦闘の場面の描写が、風流本の戦闘（？）の場面と同じ筆法で書かれて
いるのを見つけだして、おそらく石部金吉先生や大井堅蔵先生にはこの文章の滋味は
掬［く］むべくもあるまい、とほくそ笑んだことも再三あった。／・・・
佐伯靖彦『梁山泊 水滸伝・108人の豪傑たち』（中公新書,1992）は「性的な方面の描写に冷淡である
水滸伝」としてるし、どの「場面」かな(＠_＠;) 豹子頭林冲と一丈青扈三娘の一騎打ちシーンに使え
そうだが(＠_＠;) 「石部金吉先生や大井堅蔵先生」は特定の中国文学者が念頭にあるのかな(＠_＠;)
・則天武后と薛敖曹の淫行を描く『如意君伝』、台詞に『史記』の名場面が使われていて大爆笑(^_^;)
⇒ https://yomubeshi-yomubeshi.blog.ss-blog.jp/2017-11-28
・『好色一代女』の粉本なのに日本古典文学大系『西鶴集』の解説は『痴婆子伝』を無視してる由(-"-)
⇒ https://yomubeshi-yomubeshi.blog.ss-blog.jp/2018-01-12
・駒田信二『私本・金瓶梅』を読んで、村松瑛『中国列女伝 三千年の歴史のなかで』を難ずる(＠_＠;)
⇒ https://yomubeshi-yomubeshi.blog.ss-blog.jp/2020-12-19
・駒田信二『妖花伝』巻末「解説」、ラストシーンを誤読するなんて馬鹿ヾ(｀◇´)ﾉ彡☆ｺﾉ!ﾊﾞｶﾁﾝｶﾞｧ!!
⇒ https://yomubeshi-yomubeshi.blog.ss-blog.jp/2018-07-05
・駒田信二がよく使う〈呂の字を書く〉の意味が『好色の勧め ─「杏花天」の話─』で判明した(^_^;)
⇒ https://yomubeshi-yomubeshi.blog.ss-blog.jp/2021-09-04
・駒田信二『艶笑植物事典』（文春文庫,1987）
⇒ https://yomubeshi-yomubeshi.blog.ss-blog.jp/2021-02-12
・駒田信二『艶笑人名事典』（文春文庫,1987）
⇒ https://yomubeshi-yomubeshi.blog.ss-blog.jp/2021-01-19
・駒田信二『艶笑いろはかるた』（文春文庫,1989）
⇒ https://yomubeshi-yomubeshi.blog.ss-blog.jp/2020-06-17
・駒田信二『艶笑動物事典』（文春文庫,1986）
⇒ https://yomubeshi-yomubeshi.blog.ss-blog.jp/2021-09-17
金瓶梅の翻訳に役に立ちそう(笑)。
同学のある先輩がきっとすごいエロイ人っ！
by tai-yama (2022-03-24 00:03)
「教えてエロい人！」というワード、使う機会は滅多にないのでいつかは使ってみたいです（笑）
by ナベちはる (2022-03-24 01:29)
『水滸伝』の中のどの「戦闘の場面の描写」なのか、
tai-yama様のようなエロい人なら判りそう(^_^;)
by middrinn (2022-03-24 05:47)
最近ネット上で見かけなくなったので、一度ぐらいは、
ナベちはる様、使っとかなきゃと思いました(^_^;)
by middrinn (2022-03-24 05:55)
勉強は、その入口を見つけることが大切と知りました(^_^;)
by yokomi (2022-03-24 10:12)
学説史から入ることに小生はしてます(^_^;)
by middrinn (2022-03-24 15:30)