200429昨日買った本＆読んだ本
楽天市場には「可」で、Amazonマケプレには「良」で、同じ古本を同時出品してる古本屋に注文して
みたｲｪｰｲ!(^o^)丿ヾ(-_-;)YouTuberの真似？グラビアで知った好みのアイドルがYouTubeにチャンネル
開設してたので視たら語彙が貧困(´ヘ｀;)ヾ(￣o￣;)お前も本を褒める時は「面白い」だけじゃん！
【昨日買った本＆読んだ本】
工藤重矩（校注）『和泉古典叢書3 後撰和歌集』（和泉書院,1992）
楽天市場「今井書店」の「可」974円（2800円＋送料198円－2024p）を26日注文し28日に届く(^^)
コンディションは「中古 - 可 工藤重矩 校注 和泉書院Ａ５ 函背ヤケ 本体良 献呈紙貼付 平成4」と
表示されてたけど、「良い」と「非常に良い」の間の「良い」寄りかなﾔｯﾀﾈ!!(vﾟｰﾟ)ﾊ(ﾟ▽ﾟv)ｨｪｰｨ♪
表紙内側に「謹呈 著者」の紙が貼られ、九州教育大の同僚辺りが北九州市の同店に売ったか(＠_＠;)
送料は最安値の198円を選択したらビニールに包まれて紙封筒のクリックポスト（追跡可能）で(^_^;)
ちなみに、Amazonマケプレに「今井書店 火曜定休日★捺印入領収書：要連絡 店舗販売有」として、
3500円＋配送料等350円、コンディション説明文は「中古品 - 良い 和泉古典叢書 ３ 後撰和歌集
工藤重矩 校注 1992（平成4）函背ヤケ 本体良 献呈紙貼付」で出品してたんだよね(￣◇￣;)ｴｯ!?
Amazonは「良」で3850円、楽天市場は「可」で2980円（一週間前までは3000円＋198円）だが、
コンディションは小生の判断では「良」ゆえ、楽天市場で購入する方がお得だわな_φ(￣^￣ )ﾒﾓﾒﾓ
片桐洋一（校注）『新日本古典文学大系6 後撰和歌集』（岩波書店,1990）、間違いは散見されるし、
和歌の解釈・訳では首を傾げたくなることも(´ヘ｀;) 何が言いたいのか日本語としてイミフな件も
あるけど（小生の読解力不足か）、解釈・訳が気になった歌に堤中納言こと藤原兼輔のが(＠_＠;)
前栽に紅梅をうへて、又の春遅く咲きければ
宿ちかく 移して植へし かひもなく 待ち遠にのみ にほふ花かな
住まい近くに移して植えたかいもなく、お待ち遠さまという感じで
やっと色あざやかに咲いた花であるよ。
これに対し、工藤重矩の本書だと、詞書の「遅く咲きければ」を頭注で〈なかなか咲かないので。
「おそく…」は、未遂の状態。・・・〉と説明してちゃんとポイントを押さえた上で（片桐洋一が
「遅く＋動詞」を間違って解していることは昨日紹介）、この歌を次のように訳している(⌒～⌒)
家の近くに移し植えたききめもなく、待遠しいばかりでなかなか花が咲かないなあ。
ただ、弁護するわけじゃないけど、片桐洋一は同書脚注で「かひもなく」について〈まだ花は咲いて
いないという解釈もあるが、「待ち遠にのみにほふ花かな」と対応しない。〉と指摘してるように、
この歌は上句の「かひもなく」＆詞書の「遅く咲きければ」と結句「にほふ花かな」が矛盾(＠_＠;)
『大和物語』だと、（地の文では「紅梅」ではなく「桜」になってる上に）結句が「にほふ花かな」
ではなく「見ゆる花かな」となってて、『大和物語』の歌の方が矛盾は無いし優れているかと(^_^;)
なお、一昨日昨日と記した「遅く＋動詞」の問題、和歌の注釈書に間違っているのが結構あるけど、
『詞花和歌集』の「みな人のおしむ日なれど我はたゞをそく暮れゆくなげきをぞする」、川村晃生＆
柏木由夫＆工藤重矩（校注）『新日本古典文学大系 金葉和歌集 詞花和歌集』（岩波書店,1989）の
工藤重矩は「をそく暮れゆく」に「なかなか…しないの意。」と脚注ﾔｯﾀﾈ!!(vﾟｰﾟ)ﾊ(ﾟ▽ﾟv)ｨｪｰｨ♪
とはいえ、昨日の山口佳紀『伊勢物語を読み解く 表現分析に基づく新解釈の試み』（三省堂,2018）
は本書を取り上げていたし、同じように日本語史研究に携わってきた立場から古典文学研究者による
従来の和歌解釈を超厳しく批判している小松英雄『みそひと文字の抒情詩 古今和歌集の和歌表現を
解きほぐす』（笠間書院,2012新装版）に至っては工藤重矩のことをボロクソに非難ﾋｨｨｨｨｨｨ(ﾟﾛﾟ;ﾉ)ﾉ
・片桐洋一も岩波書店も一流の研究者＆出版社として恥ずかしいヾ(｀◇´)ﾉ彡☆ｺﾉ! ｸﾞﾚｰﾄﾊﾞｶﾁﾝｶﾞｧ!!
⇒ https://yomubeshi-yomubeshi.blog.ss-blog.jp/2020-02-02
・片桐洋一よ、三条御息所の再婚相手は藤原仲平ではなく藤原実頼だぞヾ(｀◇´)ﾉ彡☆ｺﾉ! ﾊﾞｶﾁﾝｶﾞｧ!!
⇒ https://yomubeshi-yomubeshi.blog.ss-blog.jp/2020-03-21
みたｲｪｰｲ!(^o^)丿ヾ(-_-;)YouTuberの真似？グラビアで知った好みのアイドルがYouTubeにチャンネル
開設してたので視たら語彙が貧困(´ヘ｀;)ヾ(￣o￣;)お前も本を褒める時は「面白い」だけじゃん！
【昨日買った本＆読んだ本】
工藤重矩（校注）『和泉古典叢書3 後撰和歌集』（和泉書院,1992）
楽天市場「今井書店」の「可」974円（2800円＋送料198円－2024p）を26日注文し28日に届く(^^)
コンディションは「中古 - 可 工藤重矩 校注 和泉書院Ａ５ 函背ヤケ 本体良 献呈紙貼付 平成4」と
表示されてたけど、「良い」と「非常に良い」の間の「良い」寄りかなﾔｯﾀﾈ!!(vﾟｰﾟ)ﾊ(ﾟ▽ﾟv)ｨｪｰｨ♪
表紙内側に「謹呈 著者」の紙が貼られ、九州教育大の同僚辺りが北九州市の同店に売ったか(＠_＠;)
送料は最安値の198円を選択したらビニールに包まれて紙封筒のクリックポスト（追跡可能）で(^_^;)
ちなみに、Amazonマケプレに「今井書店 火曜定休日★捺印入領収書：要連絡 店舗販売有」として、
3500円＋配送料等350円、コンディション説明文は「中古品 - 良い 和泉古典叢書 ３ 後撰和歌集
工藤重矩 校注 1992（平成4）函背ヤケ 本体良 献呈紙貼付」で出品してたんだよね(￣◇￣;)ｴｯ!?
Amazonは「良」で3850円、楽天市場は「可」で2980円（一週間前までは3000円＋198円）だが、
コンディションは小生の判断では「良」ゆえ、楽天市場で購入する方がお得だわな_φ(￣^￣ )ﾒﾓﾒﾓ
片桐洋一（校注）『新日本古典文学大系6 後撰和歌集』（岩波書店,1990）、間違いは散見されるし、
和歌の解釈・訳では首を傾げたくなることも(´ヘ｀;) 何が言いたいのか日本語としてイミフな件も
あるけど（小生の読解力不足か）、解釈・訳が気になった歌に堤中納言こと藤原兼輔のが(＠_＠;)
前栽に紅梅をうへて、又の春遅く咲きければ
宿ちかく 移して植へし かひもなく 待ち遠にのみ にほふ花かな
住まい近くに移して植えたかいもなく、お待ち遠さまという感じで
やっと色あざやかに咲いた花であるよ。
これに対し、工藤重矩の本書だと、詞書の「遅く咲きければ」を頭注で〈なかなか咲かないので。
「おそく…」は、未遂の状態。・・・〉と説明してちゃんとポイントを押さえた上で（片桐洋一が
「遅く＋動詞」を間違って解していることは昨日紹介）、この歌を次のように訳している(⌒～⌒)
家の近くに移し植えたききめもなく、待遠しいばかりでなかなか花が咲かないなあ。
ただ、弁護するわけじゃないけど、片桐洋一は同書脚注で「かひもなく」について〈まだ花は咲いて
いないという解釈もあるが、「待ち遠にのみにほふ花かな」と対応しない。〉と指摘してるように、
この歌は上句の「かひもなく」＆詞書の「遅く咲きければ」と結句「にほふ花かな」が矛盾(＠_＠;)
『大和物語』だと、（地の文では「紅梅」ではなく「桜」になってる上に）結句が「にほふ花かな」
ではなく「見ゆる花かな」となってて、『大和物語』の歌の方が矛盾は無いし優れているかと(^_^;)
なお、一昨日昨日と記した「遅く＋動詞」の問題、和歌の注釈書に間違っているのが結構あるけど、
『詞花和歌集』の「みな人のおしむ日なれど我はたゞをそく暮れゆくなげきをぞする」、川村晃生＆
柏木由夫＆工藤重矩（校注）『新日本古典文学大系 金葉和歌集 詞花和歌集』（岩波書店,1989）の
工藤重矩は「をそく暮れゆく」に「なかなか…しないの意。」と脚注ﾔｯﾀﾈ!!(vﾟｰﾟ)ﾊ(ﾟ▽ﾟv)ｨｪｰｨ♪
とはいえ、昨日の山口佳紀『伊勢物語を読み解く 表現分析に基づく新解釈の試み』（三省堂,2018）
は本書を取り上げていたし、同じように日本語史研究に携わってきた立場から古典文学研究者による
従来の和歌解釈を超厳しく批判している小松英雄『みそひと文字の抒情詩 古今和歌集の和歌表現を
解きほぐす』（笠間書院,2012新装版）に至っては工藤重矩のことをボロクソに非難ﾋｨｨｨｨｨｨ(ﾟﾛﾟ;ﾉ)ﾉ
・片桐洋一も岩波書店も一流の研究者＆出版社として恥ずかしいヾ(｀◇´)ﾉ彡☆ｺﾉ! ｸﾞﾚｰﾄﾊﾞｶﾁﾝｶﾞｧ!!
⇒ https://yomubeshi-yomubeshi.blog.ss-blog.jp/2020-02-02
・片桐洋一よ、三条御息所の再婚相手は藤原仲平ではなく藤原実頼だぞヾ(｀◇´)ﾉ彡☆ｺﾉ! ﾊﾞｶﾁﾝｶﾞｧ!!
⇒ https://yomubeshi-yomubeshi.blog.ss-blog.jp/2020-03-21
タグ：和歌
seesaaへ譲渡する件、コメントありがとうございます。
発表後ただちに２件くらい、ブロガーがコメントしてまし
たね。そのうち１件、"so-netからssへの移行時苦労した
者がいた”という話ですが、ｓｏｎｙ関連ホスト会社のせい
というよりは、メール機能がso-netについているのを
知らなかった、私のようなボケユーザーが単にいたからです。
so-netのｓｓ化のときには、実際にはあんまり大きな社会的
問題は発生しなかったんですね。
しかし今度はseesaa社に譲渡され、"ブログがseesaaの一部に
吸収されると、スマホで見たとき、広告が目障りになると
いう問題が発生する”との事ですね。ただし、調べてみると
seesaa→別のブログホストfc2へは、WordPressで引越しで
きるようなので。苦情が多いようなら、seesaa化してから
でも、画像キャラが少ないブログなら、ホスト再乗り換えが
できるような気もしています。５月中にはss→ｆｃ２ブログ乗り換え
機能とか、出てきたら、、スマホseesaa広告の評判が余りにも悪く、
このままでは、影響をまともにかぶりそうならば、ホスト乗り換え
を残念ながら考えるのも、ひょっとして個別には有りなのかもしれ
ませんねぇ。
by df233285 (2020-04-29 20:16)
１つの商店で同じ商品が評価が違って、
値段も違うってあるんですねぇ(°_°)
→いや、評価が違えば値段も違うのは当たり前かもしれないけど(⌒-⌒; )
楽天の方が評価が厳しいのかな(°_°)
by ニッキー (2020-04-29 20:20)
「191001読んだ本＆昨日買った本」の冒頭に「SSブログIDへの移行、何処から
入るのか分からなくて5分ほど探しまくったのは小生だけなのかな(^_^;) 」と
書いたように、小生も移行時に苦労しましたよ(^o^)丿 SSブログの「SS」は、
結局「Seesaa」の略だったということですかね(^_^;) 広告が出ても構わない
気になりつつあるので、無料で続けられるなら、とりあえず様子見です(^_^;)
長さん様がどうなされるのかもモチ参考にさせて頂きますので、宜しくm(__)m
by middrinn (2020-04-29 20:29)
たしかに、「良」だと高くて「可」だと安いのは筋が通ってますね(^_^;)
ニッキー様、Amazonマケプレの統一的な中古本のコンディション評価基準
（ガイドライン）は見たことありますが、楽天市場のは見たことないですし、
各ショップが独自に基準を設けているようで、結局この古本屋は謎です^_^;
by middrinn (2020-04-29 20:35)
ssブログがseesaaブログの略か。
URLがss-blog.jp以外ならまた大変なことに。
by nikki (2020-04-29 21:21)
昨年10月のSSブログへの移行の時点で、決まってたから、
「SS」の意味、何の略か明かされなかったのかな(＠_＠;)
自働的に過去記事に飛んでくれないと困りますね(＠_＠;)
by middrinn (2020-04-29 21:30)
本日は遅く記事をUPされたんですね。とコメントされたら
なかなか・・・・記事をUPしない と言う意味になるのかも(笑)。
by tai-yama (2020-04-29 23:13)
＞楽天市場には「可」で、Amazonマケプレには「良」で、同じ古本を同時出品してる古本屋
同じ本が複数あってサイトごとで違う本を出している。なんて面倒なことはしないと思うので両方とも共有しているようにも思えますが、かたや「可」でもう片方が「良」というのはよくわからないですね…
by ナベちはる (2020-04-30 00:33)
私がYouTubeチャンネル開設しても語彙少ないと思います(^^;)
本気で動画をやってる人を見ているといろいろ大変に思えて来ますね。
なのでとても尊敬してますね(*´∇｀*)
またブログを辞めそうな方々が増えそうに思います。
私もどうしようかo(T△T=T△T)o
と考えてます。
基本続けたいですが悩み所です・・・
収益目的だけでブログをやるなら即決出来ますが。
by たじまーる (2020-04-30 06:12)
最近、記事を遅くUPされるとは、まさに、
taiyama様のことではないかと(^_^;)
by middrinn (2020-04-30 06:18)
実際、片方のを注文直後に、もう片方の出品は消えますから、
ナベちはる様、同じ物を同時出品は確実です(^_^;) しかし、
ホント何故コンディション評価が異なるのか謎です(＠_＠;)
by middrinn (2020-04-30 06:19)
「しんがたころなういるすかんせんかくだい」等々の
御子息が覚え（てしまった）た言葉を連呼されるから、
たじまーる様、大丈夫ですよ(^o^)丿 収益目的の人、
ジリ貧傾向でしょうから止めちゃうのかしら(＠_＠;)
by middrinn (2020-04-30 06:24)
こんにちは＾＾
古本もいろいろあるのですね～同じ本が違った値段。
You Ｔubeて最近動画が見られないですね。お金がかかるようになったのかしら。
昔の言葉は分かりにくいです。意味が変わってしまったものもあるし、同じ言葉でも解釈は一つでもないかも知れないし（わたくしの妄想です）
これは、「桜」の方がピンと来ます。やはり梅は咲くと香るものだと思うし。
ソネブロ売却されるのですね。今後どうしようかなー あまり面倒だとやる気なくすかも。
by mimimomo (2020-04-30 14:44)
もし古本をネットでお買いになられる時には、そのショップが他で
安く出品してるかもしれないので、よくお調べになるべきかと(^^)
YouTube、なかなか動画再生が始まらないだけで無料かと(＠_＠;)
この歌は、空間的な「近」と時間的な「遠」を対照させたところが、
趣向です(^^) とりあえず手続は不要の由、様子見ですねぇ(＠_＠;)
by middrinn (2020-04-30 16:02)
出版は大変ですね。彼の本等は校閲がついて行けなかったのかも....(>_<) 我がブログも気を付けなきゃ(>_<) ソネブロの売却、遂に来ましたね。どんな広告になるのか、様子見でしょうか....。
by yokomi (2020-05-01 09:20)
専門家である著者よりも校閲者の方が詳しいことはありえないでしょう(^_^;)
スマホでは分かりませんがPCで見るとSeesaaブログも広告でないような^_^;
by middrinn (2020-05-01 09:26)